O que significa "busqueis" em inglês e espanhol?

"busqueis" significa "seek" em inglês e "busquéis" em espanhol.

Como usar "busqueis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo ou do imperativo.

busqueis

Inglês

seek(verb)

Flexões

seekestsought

Exemplos de uso

"You seek the truth."→ "Vós busqueis a verdade."

"If you seek the truth, you will find it."→ "Se vocês buscarem a verdade, a encontrarão."(Exemplo do verbo 'seek' no presente do indicativo, segunda pessoa do plural, indicando uma condição.)↗ Seek - Conjugação do Verbo Seek

"Seek ye wisdom with all your might."→ "Buscai vós sabedoria com toda a vossa força."(Uso de 'seek' no imperativo, segunda pessoa do plural, comum em textos antigos ou religiosos.)↗ Seek - Conjugação do Verbo Seek

"Many seek happiness, but few find it."→ "Muitos buscam a felicidade, mas poucos a encontram."(General statement using 'seek' to denote pursuing an abstract concept.)↗ seek - Oxford Learner's Dictionaries

Palavras facilmente confundidas

seaksickpeak

Notas: A forma 'seek' é a mais próxima em significado e registro, embora também seja considerada formal ou literária em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

search for·look for·pursue·chase

search for: Sinônimo mais comum e direto para 'seek'.look for: Verbo intrinsecamente ligado ao significado de 'seek'.pursue: Quando 'seek' se refere a um objetivo ou desejo.chase: Implies actively trying to catch or obtain something, often with urgency.

Antônimos

avoid·ignore·give up

Regência e colocações

seek something

The company seeks new investors.

O verbo 'seek' é frequentemente transitivo, seguido diretamente pelo objeto.

seek after something

He seeks after knowledge.

Menos comum, mas pode ser usado para indicar perseguição ou busca intensa.

seek for something

They seek for a solution to the problem.

Embora possível, é muitas vezes considerado redundante ou menos idiomático que o uso transitivo direto.

seek in

She seeks guidance in meditation.

Indica a fonte ou o local de onde se busca algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'seek' é amplamente utilizado para expressar a ideia de procurar, tentar encontrar ou almejar algo. Diferente do português, o inglês não possui formas verbais distintas para a segunda pessoa do plural ('vós') em relação à segunda pessoa do singular ('tu'/'você'). Ambas utilizam 'you', e o verbo permanece o mesmo ('seek'). Portanto, 'seek' abrange tanto o indicativo quanto o imperativo para o plural 'you', sem uma forma separada como 'busqueis'.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek

Presenteseek

Passadosought

Particípiosought

Gerúndioseeking

Espanhol

busquéis(verbo)

Flexões

busquébuscáis

Exemplos de uso

"Vosotros busquéis la verdad."→ "Vós busqueis a verdade."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo.)

"Si busquéis la verdad, la encontraréis."→ "Se vocês buscarem a verdade, a encontrarão."(Exemplo do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural (vós), presente do indicativo.)↗ Busquéis - Conjugação do Verbo Buscar

"¡Busquéis la justicia con ahínco!"→ "Buscai vós a justiça com afinco!"(Uso de 'busquéis' no imperativo, segunda pessoa do plural.)↗ Busquéis - Conjugação do Verbo Buscar

Palavras facilmente confundidas

buscáisbusquéisbusquéisbuscáis

Notas: A conjugação 'busquéis' é a forma correta para a segunda pessoa do plural (vosotros) em espanhol, equivalente a 'busqueis' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seek·search for·look for

seek: Sinônimo comum em espanhol para 'buscar'.search for: Quando 'buscar' implica uma pesquisa mais aprofundada.look for: Se 'buscar' se refere a um objetivo ou meta.

Antônimos

avoid·ignore·give up

Regência e colocações

buscar algo

Ellos buscan una solución.

O verbo 'buscar' geralmente rege um objeto direto sem preposição.

buscar por algo

Estoy buscando por mi gato.

Embora menos comum, pode ser usada em alguns contextos.

buscar en

Busca la información en internet.

Indica o local ou a fonte da busca.

Contexto cultural e nuances

A forma 'busquéis' é a conjugação do verbo 'buscar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo ou do imperativo em espanhol. Essa forma é amplamente utilizada na Espanha, mas em muitas partes da América Latina, o pronome 'ustedes' (com a conjugação da terceira pessoa do plural) é preferido, mesmo em contextos informais. Portanto, 'busquéis' é uma marca do espanhol peninsular.