PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

busquem

InglêsInglês

seek(verb)

Flexões

seekseekssoughtseeking
Exemplos de uso
"I hope they seek the truth."→ "Espero que eles busquem a verdade."
"They seek to understand the problem."→ "Eles buscam entender o problema."(Indica a intenção ou o objetivo de uma ação.)↗ Seek to understand
"She seeks advice from her mentor."→ "Ela busca conselhos de sua mentora."(Refere-se a pedir ou tentar obter algo.)↗ Seeks advice
"He seeks refuge in the mountains."→ "Ele busca refúgio nas montanhas."(Implies searching for a place or state.)↗ Seek - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

searchlook forfindpursue

Notas: 'Seek' é mais formal e implica uma busca mais profunda ou um objetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

search for·aim for·strive to obtain

search for: Sinônimo geral para 'seek'.aim for: Usado para objetivos mais elevados ou abstratos.strive to obtain: Enfatiza o esforço para conseguir algo.

Antônimos

find·give up on

Regência e colocações

seek something

They seek peace.

Objeto direto, geralmente um substantivo abstrato ou concreto.

seek after something

He seeks after wealth.

Implica uma busca mais intensa ou contínua.

seek to do something

We seek to improve our services.

Seguido por um verbo no infinitivo.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'seek' em inglês é frequentemente mais formal ou literário do que seus equivalentes em português como 'procurar' ou 'buscar'. Ele carrega uma conotação de esforço deliberado e, por vezes, de busca por algo abstrato ou de grande valor, como conhecimento, verdade, justiça ou conselho. A forma 'seek to + infinitivo' é comum para expressar a intenção de realizar uma ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto seek
Presenteseek / seeks
Passadosought
Particípiosought
Gerúndioseeking

EspanholEspanhol

busquen(verbo)

Flexões

buscarbuscobuscasbuscabuscamosbuscáis
Exemplos de uso
"Espero que ellos busquen la verdad."→ "Espero que eles busquem a verdade."(Forma verbal do presente do subjuntivo do verbo 'buscar'.)
"Espero que ustedes busquen la verdad."→ "Espero que vocês busquem a verdade."(Expressa um desejo ou esperança.)↗ Busquen la verdad
"Los estudiantes busquen conocimiento con ahínco."→ "Os alunos busquem conhecimento com afinco."(Indica a ação de procurar ou almejar algo.)↗ Estudiantes buscan conocimiento

Palavras facilmente confundidas

buscadprocurenanhelen

Notas: A forma 'busquen' é a conjugação do presente do subjuntivo para 'ellos/ellas/ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

procurar·aspirar a·intentar

procurar: Sinônimo comum para 'buscar algo'.aspirar a: Usado quando se busca um objetivo maior ou um ideal.intentar: Implica esforço para alcançar algo.

Antônimos

ignorar·rendirse

Regência e colocações

buscar algo

Ellos buscan una solución.

Regência direta com objeto direto.

buscar por algo/alguien

Buscan por nuevas oportunidades en el mercado.

Uso com preposição 'por', comum em alguns contextos, mas menos formal que a regência direta.

buscar la/el [objetivo]

Busquen la felicidad.

Com objeto direto que representa um conceito ou meta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'busquen' é a conjugação do verbo 'buscar' no presente do subjuntivo, usada para expressar desejos, dúvidas, ordens indiretas ou hipóteses. É comum em frases que iniciam com verbos como 'esperar', 'querer', 'pedir', 'sugerir', etc., indicando uma ação que se deseja que ocorra ou que é incerta. Em contextos formais ou literários, pode aparecer em orações subordinadas substantivas objetivas indiretas.

Conjugação verbal

Presenteyo busque, tú busques, él/ella/usted busque, nosotros/nosotras busquemos, vosotros/vosotras busquéis, ellos/ellas/ustedes busquen
Pretéritoyo busqué, tú buscaste, él/ella/usted buscó, nosotros/nosotras buscamos, vosotros/vosotras buscasteis, ellos/ellas/ustedes buscaron
Particípiobuscado
busquem

EN: seek · ES: busquen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Buscar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo buscar
EN
↗ Seek - Cambridge Dictionary
EN
↗ Usos do verbo seek
ES
↗ Buscar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo buscar