Palavras
Traduzir de:

bustiê

InglêsInglês

bustier(noun)
Exemplos de uso
"She wore a silk bustier with a long skirt."→ "Ela usou um bustiê de seda com uma saia longa."
"She chose a black bustier to wear with her leather pants."→ "The current fashion allows wearing the bustier as a main piece."(Nota sobre a tendência de moda em português.)↗ Tendências de Moda
"The designer's collection featured several modern interpretations of the bustier."→ "A coleção da designer apresentou várias interpretações modernas do bustiê."(Discussing fashion design and trends.)↗ Fashion Design

Palavras facilmente confundidas

bodicecorsetbra top

Notas: Peça de vestuário que se assemelha a um sutiã alongado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bodice·corset

bodice: Termo mais antigo, pode implicar estrutura mais rígida.corset: Termo genérico para blusas curtas, pode incluir bustiês.

Antônimos

full-length gown·tunic

Regência e colocações

wear with

She likes to wear her bustier with high-waisted jeans.

Indica a função ou o modo de uso em português.

design features

The bustier features intricate lace detailing.

Mostra a associação com outra peça de vestuário em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bustier' em inglês refere-se a uma peça de vestuário que cobre o busto e se estende até a cintura ou quadris. É frequentemente usado como um top de moda, mas tem suas raízes na lingerie. A sua popularidade varia com as tendências, mas geralmente é associado a um visual mais ousado ou elegante.

EspanholEspanhol

bustier(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Llevaba un bustier de seda con una falda larga."→ "Ela usou um bustiê de seda com uma saia longa."(Termo amplamente utilizado na moda.)
"Llevaba un bustier con una falda vaporosa para la fiesta de verano."→ "The bustier is a versatile piece that can be worn day or night."(Nota sobre a versatilidade da peça em português.)↗ Moda e Estilo
"El bustier se ha convertido en una prenda esencial para looks atrevidos."→ "The bustier has become an essential garment for daring looks."(Comentario sobre la importancia de la prenda en la moda actual.)↗ Moda Atrevida

Palavras facilmente confundidas

corpiñosujetadortop

Notas: Peça de roupa íntima ou externa que cobre o busto e parte do tronco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corpiño·sujetador

corpiño: Termo mais antigo, pode implicar estrutura mais rígida.sujetador: Termo genérico para blusas curtas, pode incluir bustiês.

Antônimos

pantalones·vestido largo

Regência e colocações

llevar con

Le gusta llevar su bustier con jeans de cintura alta.

Indica a função ou o modo de uso em português.

combinar con

Combinar el bustier con una falda de tiro alto.

Indica a peça com a qual é usado em conjunto em português.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'bustier' é um termo emprestado do francês, similar ao inglês, referindo-se a uma peça de lingerie que se estende até a cintura ou quadris. É frequentemente adaptado como uma peça de moda exterior, funcionando como um top. A sua popularidade está ligada a tendências que valorizam a silhueta e a moda inspirada em décadas passadas.

bustiê

EN: bustier · ES: bustier

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Bustiê
EN
↗ Definição de Bustier
ES
↗ Definição de Bustier