O que significa "butiazeiro" em inglês e espanhol?

"butiazeiro" significa "Jelly palm" em inglês e "Palma butiá" em espanhol.

Como usar "butiazeiro" em uma frase?

Árvore frutífera nativa da América do Sul, especialmente do sul do Brasil, cujos frutos são usados na culinária e para produção de bebidas.

butiazeiro

Inglês

Jelly palm(noun)

Exemplos de uso

"The jelly palm tree is native to South America and produces edible fruits."→ "O butiazeiro é nativo da América do Sul e produz frutos comestíveis."

"The jelly palm (Butia capitata) produces edible fruits often used for jams and liqueurs."→ "A palmeira-de-jelly, ou butiazeiro, é uma árvore nativa sul-americana."(Descrição botânica e geográfica da planta.)↗ Palmeira-de-jelly

"In its native habitat, the jelly palm is a vital part of the ecosystem."→ "O fruto do butiazeiro, conhecido como butiá, é usado em geleias e licores."(Uso culinário e de bebidas dos frutos.)↗ Fruto do Butiazeiro

Palavras facilmente confundidas

Pindo palmWine palmCabbage palm

Notas: Jelly palm é a tradução mais comum para a árvore e seus frutos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Pindo palm·Wine palm

Pindo palm: Nome original em português do Brasil para a árvore.Wine palm: Sinônimo em português, enfatizando a origem ou tipo de palmeira.

Regência e colocações

fruit of the jelly palm

The fruit of the jelly palm is often used to make a sweet jelly.

Indica posse ou origem do fruto.

jelly palm tree

The jelly palm tree is well-adapted to arid conditions.

Refere-se à planta em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jelly palm' refere-se à árvore Butia capitata, conhecida em português como butiazeiro. Esta palmeira é nativa da América do Sul, com forte presença no Brasil, Argentina e Uruguai. Seus frutos são comestíveis e apreciados localmente, sendo a base para a produção de geleias, licores e outros produtos alimentícios. O nome 'jelly palm' deriva da consistência e uso de seus frutos.

Espanhol

Palma butiá(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El fruto de la palma butiá se utiliza en la cocina regional."→ "O fruto do butiazeiro é utilizado na culinária regional."(Refere-se à árvore e, por extensão, ao fruto.)

"La palma butiá (Butia capitata) es nativa de América del Sur y su fruto se utiliza en mermeladas."→ "A palma butiá, ou butiazeiro, é uma árvore nativa da América do Sul."(Descrição botânica e geográfica da planta.)↗ Palma Butiá

"El fruto del butiazeiro, conocido como butiá, es la base de muchos postres y licores en Brasil."→ "O fruto do butiazeiro, chamado butiá, é usado em geleias e licores."(Uso culinário e de bebidas dos frutos.)↗ Fruto do Butiazeiro

Palavras facilmente confundidas

Palmera de gelatinaPalma de pindóPalma real

Notas: Palma butiá é a tradução mais direta e reconhecida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Butiazeiro·Palmera de gelatina

Butiazeiro: Nome original em português do Brasil para a árvore.Palmera de gelatina: Tradução literal do inglês 'jelly palm', usada em contextos mais técnicos ou de jardinagem.

Regência e colocações

fruto de la palma butiá

El fruto de la palma butiá tiene un sabor dulce y ligeramente ácido.

Indica posse ou origem do fruto.

árbol palma butiá

El árbol palma butiá es resistente a la sequía.

Refere-se à planta em si.

Contexto cultural e nuances

A 'palma butiá' é a tradução mais comum em espanhol para o butiazeiro (Butia capitata), uma palmeira nativa da América do Sul, especialmente do sul do Brasil. Seus frutos, os butiás, são amplamente utilizados na culinária local para fazer doces, geleias e bebidas fermentadas, como o licor de butiá. O nome 'butiá' vem da língua tupi.

butiazeiro

EN: Jelly palm · ES: Palma butiá