O que significa "buva" em inglês e espanhol?

"buva" significa "horseweed" em inglês e "coniza" em espanhol.

Como usar "buva" em uma frase?

Nome comum dado a diversas espécies de plantas daninhas, especialmente do gênero Conyza, conhecidas por sua rápida disseminação e dificuldade de controle em áreas agrícolas.

buva

Inglês

horseweed(noun)

Exemplos de uso

"The horseweed infestation is difficult to control."→ "A infestação de buva é difícil de controlar."

"Horseweed is a difficult-to-control weed in many agricultural crops."→ "A buva é uma planta daninha de difícil controle em muitas culturas agrícolas."(Informação sobre manejo de plantas daninhas.)↗ Manejo de Buva em Agricultura

"Chemical control of horseweed has become more complex due to resistance."→ "O controle químico da buva tem se tornado mais complexo devido à resistência."(Discussão sobre resistência de plantas daninhas a herbicidas.)↗ Resistência de Plantas Daninhas

Palavras facilmente confundidas

marestailConyzafleabane

Notas: Horseweed é a tradução mais comum para as espécies de Conyza no contexto agrícola.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Conyza canadensis·marestail

Conyza canadensis: Nome científico de uma espécie comum de buva.marestail: Outro nome comum para buva, especialmente no Reino Unido.

Regência e colocações

control of horseweed

Effective control of horseweed is crucial for crop yield.

O substantivo 'control' é frequentemente seguido por 'of' ao se referir à planta daninha.

resistance to horseweed

Resistance to horseweed is a growing concern.

O substantivo 'resistance' pode ser seguido por 'to' ao indicar suscetibilidade.

Contexto cultural e nuances

A buva (Conyza spp.) é uma das plantas daninhas mais problemáticas na agricultura brasileira, especialmente em culturas como a soja e o milho. Sua rápida disseminação por sementes e a evolução de resistência a herbicidas tornam seu manejo um desafio constante para os agricultores. O termo 'buva' é amplamente reconhecido no meio rural brasileiro.

Espanhol

coniza(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La coniza es una maleza común en los cultivos."→ "A buva é uma planta daninha comum nas lavouras."(Refere-se às plantas do gênero Conyza.)

"La coniza es una maleza de difícil control en muchos cultivos agrícolas."→ "A buva é uma planta daninha de difícil controle em muitas culturas agrícolas."(Informação sobre manejo de plantas daninhas.)↗ Manejo de Buva em Agricultura

"El control químico de la coniza se ha vuelto más complejo debido a la resistencia."→ "O controle químico da buva tem se tornado mais complexo devido à resistência."(Discussão sobre resistência de plantas daninhas a herbicidas.)↗ Resistência de Plantas Daninhas

Palavras facilmente confundidas

pulicariahierba del potroescoba

Notas: Coniza é o termo botânico e comum em espanhol para o gênero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pulicaria·hierba del potro

pulicaria: Nome genérico para algumas espécies de plantas do gênero Pulicaria, a veces confundido.hierba del potro: Nome comum em algumas regiões de fala hispana.