O que significa "byroniano" em inglês e espanhol?

"byroniano" significa "Byronic" em inglês e "byroniano" em espanhol.

Como usar "byroniano" em uma frase?

Relativo a Lord Byron, poeta romântico inglês, ou que evoca características associadas a ele.

byroniano

Inglês

Byronic(adjective)

Flexões

Byronic

Exemplos de uso

"He had a Byronic look in his eyes."→ "Ele tinha um olhar byroniano nos olhos."

"The poet had a Byronic temperament, marked by melancholy and disdain for society."→ "O poeta tinha um temperamento byroniano, marcado pela melancolia e pelo desdém pela sociedade."(Descrição da disposição de um personagem literário.)↗ Temperamento Byroniano

"His bohemian lifestyle and turbulent passions were undeniably Byronic."→ "Seu estilo de vida boêmio e suas paixões turbulentas eram inegavelmente byronianos."(Análise biográfica de uma figura histórica.)↗ Estilo de Vida Byroniano

Palavras facilmente confundidas

romanticmelancholicbroodingrebellious

Notas: Termo padrão em inglês para descrever características associadas a Lord Byron.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melancholic·moody·rebellious

melancholic: Descreve a tristeza e o pessimismo característicos.moody: Refere-se a estados emocionais imprevisíveis.rebellious: Enfatiza a atitude de desafio e individualismo.

Antônimos

conventional·cheerful

Regência e colocações

Byronic temperament

He possessed a Byronic temperament, always on the verge of tragedy.

Uso comum para descrever personalidade.

Byronic hero

The novel's protagonist was a typical Byronic hero.

Refere-se a um tipo de personagem literário.

Byronic style

The fashion of the era incorporated elements of the Byronic style.

Relacionado à estética e moda.

Contexto cultural e nuances

O termo 'byroniano' evoca a figura de Lord Byron, poeta inglês do século XIX, e o arquétipo do herói romântico. Este arquétipo é frequentemente associado a características como genialidade, paixão intensa, melancolia profunda, rebeldia contra as convenções sociais, um certo desdém pela sociedade e um passado misterioso ou atormentado. A estética byroniana pode manifestar-se na literatura, na arte e até mesmo em estilos de vida, descrevendo indivíduos que exibem essas qualidades de forma proeminente.

Espanhol

byroniano(adjetivo)

Flexões

byronianobyronianabyronianosbyronianas

Exemplos de uso

"El poeta adoptó un tono byroniano en su obra."→ "O poeta adotou um tom byroniano em sua obra."(Usado para descrever o estilo ou sentimento associado a Lord Byron.)

"El poeta tenía un temperamento byroniano, marcado por la melancolía y el desdén por la sociedad."→ "O poeta tinha um temperamento byroniano, marcado pela melancolia e pelo desdém pela sociedade."(Descrição do caráter de um personagem literário.)↗ Temperamento Byroniano

"Su estilo de vida bohemio y sus pasiones turbulentas eran innegablemente byronianos."→ "Seu estilo de vida boêmio e suas paixões turbulentas eram inegavelmente byronianos."(Análise biográfica de uma figura histórica.)↗ Estilo de Vida Byroniano

Palavras facilmente confundidas

románticomelancólicosombríorebelde

Notas: Termo similar ao português, derivado do nome próprio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melancólico·sombrío·rebelde

melancólico: Refere-se à estética e ao espírito do Romantismo associado a Byron.sombrío: Descreve a tristeza e o pessimismo característicos.rebelde: Enfatiza a atitude de contestação e individualismo.

Antônimos

convencional·alegre