Palavras
Traduzir de:

cálamo

InglêsInglês

quill(substantivo)

Flexões

quills
Exemplos de uso
"The scribe dipped his quill into the ink."→ "O escriba mergulhou seu cálamo na tinta."
"The scribe dipped the quill into the ink and began to write."→ "O escriba mergulhou o cálamo na tinta e começou a escrever."(Nota de registo sobre o uso histórico de um instrumento de escrita.)↗ Instrumentos de Escrita Antigos
"The bamboo plant has hollow stems called culms."→ "A planta de bambu possui caules ocos chamados cálamo."(Nota de registo sobre a botânica.)↗ Anatomia Vegetal

Palavras facilmente confundidas

quill penreedfeather

Notas: Principalmente para a pena de ave usada para escrever.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

quill pen·reed·culm

quill pen: Referindo-se à pena de ave usada para escrever.reed: Referindo-se à parte oca de certas plantas.culm: Termo botânico para o caule oco de gramíneas e bambus.

Regência e colocações

quill pen

He learned to write with a quill pen in history class.

Especifica o instrumento de escrita.

plant culm

The culm of the reed is used for thatching.

Especifica a origem botânica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'quill' em inglês refere-se primariamente a um instrumento de escrita antigo feito de pena de ave, mergulhado em tinta. Em botânica, pode ser associado a caules ocos de plantas como juncos ou bambus. A palavra também pode aparecer em contextos anatômicos.

EspanholEspanhol

cálamo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El escriba mojó su cálamo en la tinta."→ "O escriba mergulhou seu cálamo na tinta."(Refere-se à pena de ave usada para escrever.)
"El escriba mojó el cálamo en tinta y empezó a escribir."→ "O escriba mergulhou o cálamo na tinta e começou a escrever."(Nota em português sobre o uso histórico de um instrumento de escrita.)↗ Instrumentos de Escrita Antigos
"El tallo hueco de ciertas plantas, como el junco, se llama cálamo."→ "A haste oca de certas plantas, como o junco, é chamada cálamo."(Nota em português sobre botânica.)↗ Partes de Plantas

Palavras facilmente confundidas

calmocamacano

Notas: Termo usado para a pena de ave e para a haste de plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pluma·caña·tallo

pluma: Referindo-se à pluma de ave usada para escrever.caña: Referindo-se ao caule oco de certas plantas.tallo: Parte de uma planta.

Regência e colocações

cálamo de ave

El cálamo de ave era el instrumento preferido de los escribas antiguos.

Especifica a origem da pena.

cálamo de planta

El cálamo del junco se utiliza en la cestería.

Especifica a origem vegetal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cálamo' em espanhol remete a um instrumento de escrita antigo, feito da pena de uma ave (geralmente ganso), que era mergulhado em tinta. Em botânica, refere-se à haste oca e cilíndrica de certas plantas, como juncos ou bambus. A palavra também pode ser usada em anatomia para descrever partes de órgãos ou estruturas.

cálamo

EN: quill · ES: cálamo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cálamo - Dicionário Infopédia
EN
↗ Quill Definition & Meaning
ES
↗ Cálamo - Diccionario de la lengua española