Palavras
Traduzir de:

cálculo

InglêsInglês

calculation(noun)

Flexões

calculations
Exemplos de uso
"The calculation of taxes is complex."→ "O cálculo de impostos é complexo."
"The calculation of income tax can be complex."→ "O cálculo do imposto de renda pode ser complexo."(Refere-se ao processo de determinar um valor financeiro.)↗ Cálculo de Imposto de Renda
"We need to do a quick calculation to estimate the cost."→ "Precisamos fazer um cálculo rápido para estimar o custo."(Indica uma aproximação ou computação geral.)↗ Estimativa de Custo
"Your calculation about the probability of success was accurate."→ "Seu cálculo sobre a probabilidade de sucesso foi preciso."(Relaciona-se com o raciocínio lógico e a deliberação.)↗ Raciocínio Lógico

Palavras facilmente confundidas

computationestimationreckoningassessment

Notas: Termo mais comum para o processo matemático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computation·estimation·reckoning

computation: Sinônimo direto para o ato de calcular.estimation: Usado quando o cálculo é aproximado ou para prever um valor.reckoning: Implica um cálculo mais formal ou considerado, muitas vezes de dívidas ou consequências.

Antônimos

intuition·improvisation

Regência e colocações

calculation of

The calculation of interest rates is crucial for financial planning.

Introduz o que está sendo calculado.

make a calculation

We need to make a careful calculation before proceeding.

Indica a ação de realizar a computação.

mental calculation

She excels at mental calculation.

Refere-se à capacidade de calcular sem auxílio de ferramentas.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'calculation' (tradução de 'cálculo') abrange tanto a operação matemática quanto o processo de raciocínio. É um termo comum em finanças, ciência e na vida cotidiana para descrever a estimativa de valores ou a tomada de decisões baseada em lógica.

EspanholEspanhol

cálculo(sustantivo masculino)

Flexões

cálculos
Exemplos de uso
"El cálculo de los impuestos es complejo."→ "O cálculo dos impostos é complexo."(Refere-se ao processo de computação.)
"El cálculo del impuesto sobre la renta puede ser complejo."→ "O cálculo do imposto de renda pode ser complexo."(Refere-se ao processo de determinar um valor financeiro.)↗ Cálculo de Imposto de Renda
"Necesitamos hacer un cálculo rápido para estimar el costo."→ "Precisamos fazer um cálculo rápido para estimar o custo."(Indica uma aproximação ou computação geral.)↗ Estimativa de Custo
"Tu cálculo sobre la probabilidad de éxito fue preciso."→ "Seu cálculo sobre a probabilidade de sucesso foi preciso."(Relaciona-se com o raciocínio lógico e a deliberação.)↗ Raciocínio Lógico

Palavras facilmente confundidas

cálizcacocacofonía

Notas: Termo mais comum para o processo matemático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

computación·estimación·conteo

computación: Sinônimo direto para o ato de calcular.estimación: Usado quando o cálculo é aproximado ou para prever um valor.conteo: Mais informal, refere-se ao resultado de uma operação aritmética simples.

Antônimos

intuición·improvisación

Regência e colocações

cálculo de

El cálculo de los intereses se realiza mensualmente.

Introduz o que está sendo calculado.

hacer un cálculo

Hay que hacer un cálculo detallado antes de presentar el presupuesto.

Indica a ação de realizar a computação.

cálculo mental

Tiene una gran habilidad

Refere-se à capacidade de calcular sem auxílio de ferramentas.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cálculo' se refere tanto à operação matemática quanto ao processo de raciocínio. É um termo comum em finanças, ciência e vida cotidiana para descrever a estimativa de valores ou a tomada de decisões baseada em lógica.

cálculo

EN: calculation · ES: cálculo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cálculo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Cálculo
ES
↗ Cálculo - Dicionário Infopédia