O que significa "cálix" em inglês e espanhol?

"cálix" significa "calyx" em inglês e "cáliz" em espanhol.

Como usar "cálix" em uma frase?

Parte de uma flor; taça ou receptáculo em arquitetura.

cálix

Inglês

calyx(noun)

Flexões

calyces

Exemplos de uso

"The calyx protects the flower bud."→ "O cálix protege o botão floral."

"The calyx of the rose was still closed."→ "O cálix da rosa ainda estava fechado."(Descrição botânica de uma flor em botão.)↗ Cálix de Rosa

"The inverted calyx formed the base of the column."→ "O cálix invertido era a base da coluna."(Referência a elementos arquitetônicos.)↗ Motivo Arquitetônico Cálix

Palavras facilmente confundidas

chalicecupcalyxes

Notas: Em arquitetura, pode ser traduzido como 'base' ou 'plinth' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cup·husk

cup: Sentido de receptáculo, especialmente em arquitetura ou objetos.husk: Termo botânico mais descritivo para a parte da flor.

Antônimos

corolla

Regência e colocações

the calyx of the...

The calyx of the flower protected the bud.

Indica posse ou associação.

inverted calyx

The column featured an inverted calyx capital.

Descritor comum em contextos arquitetônicos.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'calyx' é primariamente o termo botânico para as sépalas de uma flor. O significado arquitetônico é menos comum e geralmente especificado, ou termos como 'cup' ou 'bowl' podem ser usados dependendo do contexto. A pronúncia difere dos cognatos português e espanhol.

Espanhol

cáliz(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cáliz de la flor es verde."→ "O cálix da flor é verde."(Termo botânico.)

"El cáliz de la rosa aún estaba cerrado."→ "O cálix da rosa ainda estava fechado."(Descrição botânica de uma flor em botão.)↗ Cáliz de Rosa

"La base de la columna presentaba un cáliz invertido."→ "A base da coluna apresentava um cálix invertido."(Referência a elementos arquitetônicos.)↗ Motivo Arquitetônico Cálix

Palavras facilmente confundidas

copacálicevaso

Notas: Em arquitetura, pode ser referido como 'basa' ou 'plinto'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

copa·receptáculo

copa: Sentido de receptáculo, especialmente em arquitetura ou objetos.receptáculo: Termo botânico mais descritivo para a parte da flor.

Antônimos

corola

Regência e colocações

el cáliz de...

El cáliz de la flor se abrió lentamente.

Indica pertenencia ou parte de.

cáliz arquitectónico

El diseño incluía un cáliz arquitectónico en la base.

Especifica el uso en arquitectura.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cáliz' é usado tanto em botânica (conjunto de sépalas) quanto em arquitetura (elemento em forma de taça invertida). É um termo comum em ambos os campos. A pronúncia é muito similar à do português 'cálix', e a grafia é idêntica à do latim 'calyx'.

cálix

EN: calyx · ES: cáliz