cártamo
Inglês
Flexões
safflowersPalavras facilmente confundidas
safflowersafflower oilsafflower dyeNotas: Safflower é o termo mais comum para a planta e seu óleo. Saffron (açafrão) é uma especiaria diferente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bastard saffron·safflower
bastard saffron: Sinônimo menos comum, refere-se à planta e ao corante.safflower: Nome principal da planta e do corante.
Regência e colocações
safflower oil
Safflower oil is a versatile ingredient.
Combinação comum indicando o óleo derivado do cártamo.
safflower dye
The safflower dye provides a vibrant red color.
Refere-se ao corante extraído das flores.
Contexto cultural e nuances
O termo 'safflower' em inglês refere-se à planta Carthamus tinctorius e também ao corante extraído de suas flores. O óleo extraído das sementes é amplamente conhecido como 'safflower oil'. A planta é valorizada tanto por seu óleo quanto por seus pigmentos, que historicamente foram usados como corantes naturais e em cosméticos. O nome 'bastard saffron' é um sinônimo menos comum, derivado da semelhança do corante vermelho com o açafrão verdadeiro (saffron).
Espanhol
Flexões
cártamosPalavras facilmente confundidas
cártamoazafráncártamoNotas: Cártamo é o termo principal. Azafrán refere-se ao açafrão.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
azafrán bastardo·cártamo
azafrán bastardo: Sinônimo menos comum em espanhol, refere-se à planta e ao corante.cártamo: Nome principal em espanhol para a planta e o corante.
Regência e colocações
aceite de cártamo
El aceite de cártamo es un ingrediente versátil.
Combinação comum em espanhol indicando o óleo derivado do cártamo.
flor de cártamo
La flor de cártamo contiene pigmentos vibrantes.
Refere-se à parte floral da planta em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O termo 'cártamo' em espanhol refere-se à planta Carthamus tinctorius, cultivada por suas sementes oleaginosas e flores. O óleo extraído das sementes é amplamente utilizado na culinária e na indústria. As flores produzem corantes naturais, um amarelo e um vermelho, historicamente usados para tingir tecidos e como pigmento. O nome 'azafrán bastardo' é um sinônimo menos comum, indicando uma semelhança com o açafrão verdadeiro (azafrán).
EN: safflower · ES: cártamo
Conectando idiomas e culturas