cáustica
Inglês
Flexões
causticsPalavras facilmente confundidas
causticcausticcausticNotas: A palavra 'caustic' em inglês abrange os mesmos significados físico e figurado que em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corrosive·biting·acerbic
corrosive: Describes substances that damage materials through chemical action.biting: Describes remarks or criticism that are sharp and hurtful.acerbic: Refers to a style of speaking or writing that is sharp and critical.
Antônimos
mild·benign
Regência e colocações
caustic to
The acid is caustic to organic tissue.
Explicação em português da regência em inglês.
caustic wit
She possessed a sharp, caustic wit that often offended.
Explicação em português da colocação em inglês.
Contexto cultural e nuances
Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo inglês 'caustic'. Detalha como a palavra é empregada tanto em seu sentido literal, para descrever substâncias químicas que causam danos físicos por meio de reações, quanto em seu sentido figurado, para qualificar discursos, críticas ou um tipo de humor que é afiado, sarcástico e intencionalmente prejudicial ou crítico.
Espanhol
Flexões
cáusticacáusticoscáusticasPalavras facilmente confundidas
cáusticocáusticocáusticoNotas: O termo 'cáustico' em espanhol é um cognato direto e possui os mesmos usos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
corrosivo·mordaz·ácido
corrosivo: Describe sustancias que dañan materiales por acción química.mordaz: Describe comentarios o críticas que son agudos y hirientes.ácido: Se refiere a un estilo de hablar o escribir que es agudo y crítico.
Antônimos
suave·benigno
Regência e colocações
cáustico para
El ácido es cáustico para los tejidos orgánicos.
Explicação em português da regência em espanhol.
ingenio cáustico
Poseía un ingenio cáustico que a menudo ofendía.
Explicação em português da colocação em espanhol.
Contexto cultural e nuances
Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo espanhol 'cáustico'. Detalha como a palavra é empregada tanto em seu sentido literal, para descrever substâncias químicas que causam danos físicos por meio de reações, quanto em seu sentido figurado, para qualificar discursos, críticas ou um tipo de humor que é afiado, sarcástico e intencionalmente prejudicial ou crítico.
EN: caustic · ES: cáustico
Conectando idiomas e culturas