O que significa "câmaras" em inglês e espanhol?

"câmaras" significa "chambers" em inglês e "cámaras" em espanhol.

Como usar "câmaras" em uma frase?

Compartimento ou divisão; sala; órgão legislativo ou executivo; espaço interno de algo.

câmaras

Inglês

chambers(noun)

Flexões

chamber

Exemplos de uso

"The hotel chambers were all occupied."→ "As câmaras do hotel estavam todas ocupadas."

"The municipal chambers debated the new master plan."→ "As câmaras municipais debateram o novo plano diretor."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'chambers' para órgãos políticos.)↗ Órgãos Políticos

"The photographer checked the inner chambers of the tires before the trip."→ "O fotógrafo ajustou as câmaras de ar dos pneus antes da viagem."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'chambers' para espaços internos.)↗ Espaços Internos

"The house had several spacious and well-lit chambers."→ "A casa possuía várias câmaras amplas e bem iluminadas."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'chambers' para divisões de edifícios.)↗ Divisões de Edifícios

Palavras facilmente confundidas

chamberroomscompartmentslegislatures

Notas: Pode se referir a salas, compartimentos ou órgãos legislativos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rooms·compartments·legislatures

rooms: Termo geral em inglês para divisões de um edifício, traduzido para 'quartos' ou 'cômodos'.compartments: Termo em inglês para espaços fechados, traduzido para 'compartimentos'.legislatures: Termo em inglês que se refere especificamente a corpos políticos, traduzido para 'legislaturas'.

Antônimos

exterior·open space

Regência e colocações

municipal chambers

The municipal chambers approved the budget.

Termo comum em inglês para órgãos legislativos municipais.

inner chambers

The king resided in the inner chambers of the palace.

Refere-se em inglês a divisões internas ou privadas de um local.

legislative chambers

The legislative chambers convened to discuss the bill.

Termo genérico em inglês para espaços de assembleias políticas.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'chambers' (plural de 'chamber') pode se referir tanto a divisões físicas de um edifício, especialmente as mais formais ou grandes, quanto a corpos legislativos ou políticos. O contexto é fundamental para a correta interpretação, assim como em português. O uso no plural é frequente para designar assembleias políticas.

Espanhol

cámaras(sustantivo femenino plural)

Flexões

cámara

Exemplos de uso

"Las cámaras del hotel estaban todas ocupadas."→ "As câmaras do hotel estavam todas ocupadas."(Refere-se a quartos ou compartimentos.)

"Las cámaras municipales debatieron el nuevo plan maestro."→ "As câmaras municipais debateram o novo plano diretor."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cámaras' para órgãos políticos.)↗ Órgãos Políticos

"El fotógrafo revisó las cámaras de aire de los neumáticos antes del viaje."→ "O fotógrafo ajustou as câmaras de ar dos pneus antes da viagem."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cámaras' para espaços internos.)↗ Espaços Internos

"La casa contaba con varias cámaras amplias y bien iluminadas."→ "A casa possuía várias câmaras amplas e bem iluminadas."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'cámaras' para divisões de edifícios.)↗ Divisões de Edifícios

Palavras facilmente confundidas

cámarahabitacionescompartimentosasambleas

Notas: Plural de 'cámara', com significados semelhantes ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

habitaciones·compartimentos·asambleas

habitaciones: Termo em espanhol para divisões de uma casa, traduzido para 'quartos' ou 'cômodos'.compartimentos: Termo em espanhol para espaços fechados, traduzido para 'compartimentos'.asambleas: Termo em espanhol que se refere a corpos políticos, traduzido para 'assembleias'.

Antônimos

exterior·espacio

Regência e colocações

municipal chambers

The municipal chambers approved the budget.

Termo comum em espanhol para órgãos legislativos municipais.

inner chambers

The king resided in the inner chambers of the palace.

Refere-se em espanhol à parte interna de pneus.

legislative chambers

The legislative chambers convened to discuss the bill.

Termo genérico em espanhol para órgãos com função legislativa.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cámaras' (plural de 'cámara') pode se referir tanto a divisões físicas de um edifício, como quartos ou compartimentos, quanto a órgãos políticos, como a Câmara dos Deputados ou câmaras municipais. O contexto é essencial para a interpretação correta. O plural 'cámaras' é frequentemente usado para designar corpos legislativos.

câmaras

EN: chambers · ES: cámaras