Palavras
Traduzir de:

câncer

InglêsInglês

cancer(noun)

Flexões

cancers
Exemplos de uso
"The patient was diagnosed with lung cancer."→ "O paciente foi diagnosticado com câncer de pulmão."
"She is a Cancer, born in July."→ "Ela é de Câncer, nascida em julho."
"Early detection of cancer improves survival rates."→ "câncer de pulmão"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Instituto Nacional de Câncer
"Cancer is the fourth sign of the zodiac, ruled by the Moon."→ "o signo do zodíaco Câncer"(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Signo de Câncer

Palavras facilmente confundidas

tumorsbenign growthsneoplasms

Notas: Termo médico e astrológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

malignancy·crab

malignancy: Refere-se à natureza cancerígena de um tumor.crab: Representação simbólica do signo do zodíaco.

Antônimos

benign tumor·health

Regência e colocações

cancer of [body part]

lung cancer

Especifica a localização da doença.

to have cancer

She has cancer.

Indica a posse da condição.

the sign Cancer

He was born under the sign Cancer.

Refere-se ao signo astrológico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancer' em inglês refere-se primariamente à doença. Embora o signo do zodíaco compartilhe o nome, seu uso é distinto e frequentemente esclarecido pelo contexto. Campanhas de saúde pública são proeminentes, e discussões astrológicas são comuns na cultura popular.

EspanholEspanhol

cáncer(noun)

Flexões

cánceres
Exemplos de uso
"El diagnóstico de cáncer de mama es alentador."→ "O diagnóstico de câncer de mama é encorajador."(Refere-se à doença.)
"Soy de Cáncer, mi cumpleaños es en julio."→ "Sou de Câncer, meu aniversário é em julho."(Refere-se ao signo astrológico.)
"El diagnóstico temprano del cáncer aumenta las posibilidades de curación."→ "o câncer de pulmão"(Nota em português do Brasil.)↗ Instituto Nacional del Cáncer
"Cáncer es el cuarto signo del zodíaco, representado por un cangrejo."→ "o signo do zodíaco Câncer"(Nota em português do Brasil.)↗ Signo de Câncer

Palavras facilmente confundidas

tumores benignosneoplasiascangrejos

Notas: Termo médico e astrológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neoplasia maligna·cangrejo

neoplasia maligna: Termo médico mais técnico para a doença.cangrejo: Referente ao signo astrológico.

Antônimos

tumor benigno·salud

Regência e colocações

cáncer de [parte del cuerpo]

cáncer de mama

Indica a localização da doença.

tener cáncer

Él tiene cáncer.

Indica a posse da condição.

signo de Cáncer

Ella es del signo de Cáncer.

Refere-se à posição no zodíaco.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cáncer' em espanhol refere-se tanto à doença grave quanto ao signo astrológico. O contexto geralmente deixa claro qual significado está sendo empregado. Campanhas de conscientização sobre a doença são comuns, e a astrologia tem um público considerável.

câncer

EN: cancer · ES: cáncer

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Instituto Nacional de Câncer
ES
↗ Instituto Nacional del Cáncer