O que significa "cândida" em inglês e espanhol?

"cândida" significa "candid" em inglês e "cándido" em espanhol.

Como usar "cândida" em uma frase?

Que é branco, alvo, puro, inocente ou sem malícia.

cândida

Inglês

candid(adjective)

Flexões

candidcandidercandidest

Exemplos de uso

"Her candid smile showed her innocence."→ "Seu sorriso cândido demonstrava sua inocência."

"He was candid about his feelings, admitting he was nervous."→ "Ele foi sincero sobre seus sentimentos, admitindo que estava nervoso."(Descrição de franqueza em expressar emoções.)↗ CANDID | English meaning

"The photographer captured a candid moment of the child playing."→ "O fotógrafo capturou um momento espontâneo da criança brincando."(Referência a uma fotografia não posada.)↗ Candid Definition & Meaning

"Her review was candid, pointing out both strengths and weaknesses."→ "Sua avaliação foi franca, apontando tanto os pontos fortes quanto os fracos."(Descrição de uma avaliação honesta e direta.)↗ Descrição de avaliação

Palavras facilmente confundidas

candiedcandidatecanid

Notas: Refere-se à sinceridade, franqueza e pureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frank·honest·unposed

frank: Indica sinceridade e abertura na comunicação.honest: Que expressa a verdade sem dissimulação.unposed: Que ocorre de forma natural, sem planejamento ou pose.

Antônimos

deceitful·evasive·posed

Regência e colocações

candid about

She was very candid about her past mistakes.

Usado para indicar sobre o que a pessoa está sendo franca.

candid camera

The prank show often used candid camera footage.

Refere-se a filmagens ou fotografias não planejadas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'candid' abrange principalmente a ideia de ser aberto, honesto e direto, sem rodeios. Pode referir-se a uma pessoa que fala o que pensa ou a uma imagem/momento que não foi encenado. Embora possa implicar inocência, o foco principal é na transparência e na ausência de artifício.

Espanhol

cándido(adjetivo)

Flexões

cándidocándidacándidoscándidas

Exemplos de uso

"Su rostro cándido inspiraba confianza."→ "Seu rosto cândido inspirava confiança."(Usado para descrever inocência e pureza.)

"El fotógrafo capturó un momento cándido del niño jugando."→ "O fotógrafo capturou um momento espontâneo da criança brincando."(Referência a uma fotografia não posada.)↗ cándido - Diccionario de la lengua española

"Su rostro era cándido, reflejando una profunda inocencia."→ "Seu rosto era cândido, refletindo uma profunda inocência."(Descrição de uma expressão facial.)↗ cándido - Definición y sinónimos

"Fue muy cándido al admitir su error."→ "Ele foi muito sincero ao admitir seu erro."(Caracterização de uma confissão honesta.)↗ Caracterização de confissão

Palavras facilmente confundidas

cándidacándidocandor

Notas: Similar ao português, denota inocência e pureza.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blanco·puro·inocente

blanco: Referente à cor.puro: Indica ausência de impureza ou malícia.inocente: Caracteriza alguém sem culpa ou malícia.

Antônimos

oscuro·impuro·malicioso

Regência e colocações

cándido como

Su inocencia era cándida como la nieve recién caída.

Compara a qualidade a algo puro e branco.

candid camera

The prank show often used candid camera footage.

Expressão comum para descrever a pureza de espírito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cándido' em espanhol, assim como em português, refere-se tanto à cor branca e pura quanto a uma pureza de caráter, inocência e falta de malícia. É frequentemente usada para descrever pessoas, especialmente crianças, ou situações que evocam simplicidade e honestidade.

cândida

EN: candid · ES: cándido