O que significa "cânhamo" em inglês e espanhol?

"cânhamo" significa "hemp" em inglês e "cáñamo" em espanhol.

Como usar "cânhamo" em uma frase?

Planta da família das canabináceas, cujas fibras são usadas para fabricar tecidos, cordas e papel, e cujas sementes produzem óleo. Pode referir-se também à droga obtida das flores e folhas dessa planta.

cânhamo

Inglês

hemp(noun)

Flexões

hemp

Exemplos de uso

"Hemp fibers are used to make strong ropes."→ "As fibras de cânhamo são usadas para fazer cordas resistentes."

"Hemp is a versatile plant, used since antiquity for the production of fibers and oils."→ "O cânhamo é uma planta versátil, usada desde a antiguidade para produção de fibras e óleos."(Nota sobre o uso industrial da planta.)↗ Cânhamo

"Legislation on hemp cultivation varies significantly between countries."→ "A legislação sobre o cultivo de cânhamo varia significativamente entre os países."(Contexto legal e regulatório.)↗ Cânhamo

Palavras facilmente confundidas

cannabismarijuanapotweed

Notas: 'Hemp' geralmente se refere à planta cultivada para fins industriais, com baixo teor de THC. 'Marijuana' ou 'cannabis' são usados para a planta com fins recreativos ou medicinais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cannabis·marijuana

cannabis: Termo botânico, frequentemente usado de forma ampla, mas também pode referir-se especificamente à maconha.marijuana: Refere-se especificamente à droga derivada da planta, não à fibra industrial.

Regência e colocações

hemp cultivation

Hemp cultivation for industrial purposes is permitted in some regions.

Indica a prática agrícola da planta.

hemp fiber

Hemp fiber is known for its strength and durability.

Refere-se ao material extraído da planta.

hemp oil

Hemp oil is rich in essential fatty acids.

Refere-se ao produto extraído das sementes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cânhamo' em português do Brasil refere-se primariamente à planta industrial e suas aplicações em tecidos, cordas e materiais de construção. É importante distinguir o cânhamo industrial, com baixíssimo teor de THC, da maconha (Cannabis sativa L. var. indica), que é cultivada por seus efeitos psicoativos e possui alto teor de THC. Embora ambas sejam da mesma espécie (Cannabis sativa L.), as variedades e seus usos são distintos.

Espanhol

cáñamo(sustantivo masculino)

Flexões

cáñamo

Exemplos de uso

"El cáñamo se cultiva por sus fibras."→ "O cânhamo é cultivado por suas fibras."(Refere-se à planta e suas fibras.)

"El cáñamo es una planta versátil, utilizada desde la antigüedad para la producción de fibras y aceites."→ "O cânhamo é uma planta versátil, usada desde a antiguidade para produção de fibras e óleos."(Nota sobre o uso industrial da planta.)↗ Cânhamo

"La legislación sobre el cultivo de cáñamo varía significativamente entre países."→ "A legislação sobre o cultivo de cânhamo varia significativamente entre os países."(Contexto legal e regulatório.)↗ Cânhamo

Palavras facilmente confundidas

cannabismarihuanahierbamota

Notas: 'Cáñamo' geralmente se refere à planta para fins industriais. 'Marihuana' ou 'cannabis' são usados para a planta com fins recreativos ou medicinais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cáñamo industrial·marihuana

cáñamo industrial: Termo botânico, frequentemente usado de forma ampla, mas também pode referir-se especificamente à maconha.marihuana: Refere-se especificamente à droga derivada da planta, não à fibra industrial.