O que significa "cântaro" em inglês e espanhol?

"cântaro" significa "pitcher" em inglês e "cántaro" em espanhol.

Como usar "cântaro" em uma frase?

Recipiente de barro, geralmente com duas alças, usado para guardar ou transportar líquidos. Também pode se referir a um tipo de peixe.

cântaro

Inglês

pitcher(noun)

Flexões

pitchers

Exemplos de uso

"She poured water from the clay pitcher."→ "Ela serviu água do cântaro de barro."

"The potter molded a large clay pitcher to store water."→ "O oleiro moldou um grande cântaro de barro para armazenar água."(Descrição de um objeto artesanal.)↗ Cântaro de barro

"In the summer, the water pitcher was essential in the kitchen."→ "No verão, o cântaro de água fresca era essencial na cozinha."(Uso doméstico em clima quente.)↗ Cântaro de água

"The fisherman mentioned seeing a school of 'cântaros' near the coast."→ "O pescador mencionou ter visto um cardume de cântaros perto da costa."(Referência a um tipo de peixe marinho.)↗ Peixe cântaro

Palavras facilmente confundidas

jugewervasejar

Notas: Pitcher é a tradução mais comum para o recipiente com alça. Para a acepção de peixe, 'carangid' ou nomes específicos de espécies podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jug·ewer·vase

jug: Recipiente similar, mas geralmente sem alças e com bico.ewer: Termo mais genérico para recipiente, pode não ter a forma ou função específica de um cântaro.vase: Recipiente geralmente mais largo e sem gargalo estreito.

Regência e colocações

clay pitcher

An ancient clay pitcher was found during the excavation.

Indica o material de fabricação.

water pitcher

I filled the water pitcher for lunch.

Indica o conteúdo principal.

wine pitcher

The wine was served directly from the wine pitcher.

Indica o conteúdo.

Contexto cultural e nuances

O cântaro é um recipiente tradicional, frequentemente associado à conservação de água ou vinho em climas quentes, devido à porosidade do barro, que ajuda a manter o líquido fresco. Sua forma característica, com duas alças e gargalo estreito, facilita o transporte e o manuseio. A acepção de peixe marinho é menos comum no uso cotidiano.

Espanhol

cántaro(sustantivo masculino)

Flexões

cántaros

Exemplos de uso

"La abuela guardaba agua fresca en el cántaro de barro."→ "A avó guardava água fresca no cântaro de barro."(Recipiente de barro com alças.)

"El alfarero moldeó un gran cántaro de barro para almacenar agua."→ "O oleiro moldou um grande cântaro de barro para armazenar água."(Descrição de um objeto artesanal.)↗ Cântaro de barro

"En verano, el cántaro de agua fresca era esencial en la cocina."→ "No verão, o cântaro de água fresca era essencial na cozinha."(Uso doméstico em clima quente.)↗ Cântaro de água

"El pescador mencionó haber visto un banco de cántaros cerca de la costa."→ "O pescador mencionou ter visto um cardume de cântaros perto da costa."(Referência a um tipo de peixe marinho.)↗ Peixe cântaro

Palavras facilmente confundidas

jarratinajavasijaánfora

Notas: Cántaro é a tradução direta e mais comum. Para a acepção de peixe, 'carángido' ou nomes locais podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jarra·tinaja·vasija

jarra: Recipiente similar, mas geralmente sem alças e com bico.tinaja: Termo mais genérico para recipiente, pode não ter a forma ou função específica de um cântaro.vasija: Recipiente geralmente mais largo e sem gargalo estreito.