Palavras
Traduzir de:

cântico

InglêsInglês

chant(noun)
Exemplos de uso
"The monks sang a Gregorian chant."→ "Os monges cantaram um cântico gregoriano."
"The monks sang a Gregorian chant."→ "Os monges cantaram um cântico gregoriano."(Referindo-se a um tipo específico de música litúrgica.)↗ Cântico Gregoriano
"The congregation joined in the joyful chant."→ "A congregação juntou-se ao cântico alegre."(Descrevendo uma canção de louvor ou adoração.)↗ Cântico Alegre

Palavras facilmente confundidas

songhymnmelodytune

Notas: Usado principalmente para cânticos religiosos ou repetitivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hymn·song·melody

hymn: Canção ou poema religioso, tipicamente de louvor a Deus ou a uma divindade.song: Um poema curto ou outro conjunto de palavras musicado ou destinado a ser cantado.melody: Uma sequência de notas únicas que é musicalmente satisfatória; uma melodia.

Antônimos

silence·dirge

Regência e colocações

chant of

A chant of praise filled the hall.

Indica o tema ou propósito do cântico.

chant for

A chant for peace was heard.

Especifica a ocasião ou intenção.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'chant' refere-se frequentemente a uma canção repetitiva, especialmente em contexto religioso (como o canto gregoriano) ou um slogan rítmico usado em protesto ou celebração. Pode também implicar um estilo de canto monótono ou repetitivo. Embora se sobreponha a 'hymn', 'chant' pode focar mais no aspecto repetitivo e rítmico.

EspanholEspanhol

cántico(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El coro entonó un cántico de alabanza."→ "O coro entoou um cântico de louvor."(Equivalente direto em espanhol, usado em contextos religiosos ou poéticos.)
"Los monjes entonaron un cántico gregoriano."→ "Os monges cantaram um cântico gregoriano."(Referindo-se a um tipo específico de música litúrgica.)↗ Cântico Gregoriano
"El cántico de alabanza resonó en la iglesia."→ "O cântico de louvor ressoou na igreja."(Descrevendo uma canção de adoração ou elogio.)↗ Cântico de Louvor

Palavras facilmente confundidas

cantohimnosalmo

Notas: Termo comum em contextos religiosos e literários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

himno·canto·alabanza

himno: Composição poética ou musical, especialmente de carácter religioso, que se canta.canto: Ação e efeito de cantar. Melodia que se canta.alabanza: Ação e efeito de louvar. Expressão de admiração ou elogio.

Antônimos

silencio·lamento

Regência e colocações

cántico de

Un cántico de victoria fue entonado.

Indica o tema ou propósito do cântico.

cántico para

Un cántico para la ceremonia.

Especifica a ocasião ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'cântico' refere-se principalmente a uma composição poética ou musical, frequentemente de caráter religioso ou de louvor, similar a um hino. Também pode aludir ao ato de cantar em si, embora 'canto' seja mais comum para essa acepção. A conotação é frequentemente solene e devocional.

cântico

EN: chant · ES: cántico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Cântico - Dicio
PT-BREN
↗ CHANT | English meaning
EN
↗ Chant Definition & Meaning