O que significa "cânula" em inglês e espanhol?

"cânula" significa "cannula" em inglês e "cánula" em espanhol.

Como usar "cânula" em uma frase?

Tubo oco, geralmente cilíndrico, usado para introduzir ou retirar fluidos de cavidades corporais ou para outros fins técnicos.

cânula

Inglês

cannula(noun)

Flexões

cannulaecannulas

Exemplos de uso

"The surgeon inserted a cannula to drain the fluid."→ "O cirurgião inseriu uma cânula para drenar o fluido."

"The nurse inserted a cannula to administer the medication."→ "A enfermeira inseriu uma cânula para administrar a medicação."(Nota de registo em inglês sobre o uso médico.)↗ Uso de Cânula em Procedimentos Médicos

"The oxygen cannula was adjusted for the patient's comfort."→ "A cânula de oxigênio foi ajustada para o conforto do paciente."(Refere-se especificamente à cânula nasal utilizada para fornecimento de oxigênio.)↗ Cânula Nasal para Oxigenoterapia

"The laboratory uses a glass cannula to transfer the reagent."→ "O laboratório utiliza uma cânula de vidro para transferir o reagente."(Aplicação em ambiente de laboratório para manipulação de substâncias.)↗ Cânulas em Laboratório

Palavras facilmente confundidas

cannula nasaltracheal cannulacannula forceps

Notas: Plural latino 'cannulae' é menos comum que 'cannulas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tube·catheter·pipette

tube: Explicação em português do termo genérico em inglês.catheter: Explicação em português sobre o uso médico em inglês.pipette: Explicação em português sobre transferência de líquidos em inglês.

Antônimos

blockage·solid

Regência e colocações

insert a cannula

The surgeon will insert the cannula for drainage.

Ação de colocar a cânula em inglês.

remove a cannula

The cannula must be removed carefully after use.

Ação de retirar a cânula em inglês.

cannula for...

cannula for ventilation, cannula for feeding.

Indica a finalidade da cânula em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cannula' em inglês é um substantivo comum em contextos médicos e científicos. Sua pronúncia e grafia são padronizadas. Embora 'tube' seja um termo mais amplo, 'cannula' especifica um dispositivo tubular com finalidade médica ou técnica precisa.

Espanhol

cánula(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Se utilizó una cánula para administrar el medicamento."→ "Uma cânula foi utilizada para administrar o medicamento."(Termo médico padrão.)

"La enfermera insertó una cánula para administrar la medicación."→ "A enfermeira inseriu uma cânula para administrar a medicação."(Nota em espanhol sobre o uso médico.)↗ Uso de Cánula en Procedimientos Médicos

"La cánula de oxígeno fue ajustada para la comodidad del paciente."→ "A cânula de oxigênio foi ajustada para o conforto do paciente."(Refere-se especificamente à cânula nasal utilizada para fornecimento de oxigênio.)↗ Cânula Nasal para Oxigenoterapia

"El laboratorio utiliza una cánula de vidrio para transferir el reactivo."→ "O laboratório utiliza uma cânula de vidro para transferir o reagente."(Aplicação em ambiente de laboratório para manipulação de substâncias.)↗ Cânulas em Laboratório

Palavras facilmente confundidas

cánula nasalcánula traquealcánula de Guedel

Notas: A palavra é idêntica ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tubo·catéter·cánula nasal

tubo: Explicação em português do termo genérico em espanhol.catéter: Explicação em português sobre o uso médico em espanhol.cánula nasal: Explicação em português do tipo específico em espanhol.

Antônimos

obstrucción·sólido

Regência e colocações

insertar cánula

El médico insertará la cánula para la extracción.

Ação de colocar a cânula em espanhol.

retirar cánula

Es necesario retirar la cánula con cuidado después de su uso.

Ação de retirar a cânula em espanhol.

cánula de...

cánula de traqueostomía, cánula de alimentación.

Indica a finalidade da cânula em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cánula' em espanhol é o padrão para este dispositivo, especialmente em contextos médicos e de laboratório. Seu uso é direto e não costuma ter conotações culturais específicas além de sua função técnica.

cânula

EN: cannula · ES: cánula