célebre
Inglês
Palavras facilmente confundidas
notoriousinfamouscelebratedwell-knownNotas: Principal tradução para o sentido de amplamente conhecido.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
renowned·celebrated·well-known
renowned: Sinônimo mais formal ou com maior prestígio.celebrated: Pode ter conotação negativa, mas também indica grande conhecimento.well-known: A more general term for being recognized.
Antônimos
unknown·obscure
Regência e colocações
famous for
The artist is famous for his innovative sculptures.
Indica a razão da fama.
famous in
A city famous throughout the world.
Indica o local onde a fama se manifesta.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'famous' em inglês é amplamente utilizada para descrever indivíduos, lugares ou coisas que são amplamente conhecidos. Pode variar em intensidade, desde um reconhecimento geral até uma fama global. Termos como 'renowned' ou 'celebrated' podem sugerir um nível mais elevado de admiração ou prestígio.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
famosoilustrenotorioNotas: Palavra idêntica e com o mesmo significado principal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
famoso·ilustre
famoso: Sinônimo mais comum e direto.ilustre: Usado para pessoas com grande prestígio e reconhecimento público.
Antônimos
desconocido·oscuro
Regência e colocações
célebre por
El artista es célebre por sus esculturas innovadoras.
Indica a razão da fama.
célebre en
Una ciudad célebre en todo el mundo.
Indica o local onde a fama se manifesta.
Contexto cultural e nuances
A palavra 'célebre' em português do Brasil é usada para descrever algo ou alguém que alcançou um alto grau de fama ou reconhecimento público. É frequentemente associada a feitos notáveis, obras de arte, personalidades históricas ou locais de grande importância cultural. Embora similar ao espanhol 'célebre', pode carregar um tom ligeiramente mais formal ou de maior prestígio.
EN: famous · ES: célebre
Conectando idiomas e culturas