O que significa "cérbero" em inglês e espanhol?

"cérbero" significa "Cerberus" em inglês e "cérbero" em espanhol.

Como usar "cérbero" em uma frase?

Cão monstruoso de três cabeças que guardava a entrada do Hades na mitologia grega.

cérbero

Inglês

Cerberus(noun)

Exemplos de uso

"Hercules subdued Cerberus as one of his labors."→ "Hércules domou Cérbero como um de seus trabalhos."

"In Greek mythology, Cerberus was the three-headed dog that guarded the underworld."→ "Cérbero guardava a entrada do Hades."(Referência mitológica direta em inglês.)↗ Mitologia Grega

"The doorman was a Cerberus, preventing entry for anyone unauthorized."→ "Ele agiu como um Cérbero na porta."(Uso figurado em inglês para descrever um guardião implacável.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

Cerberuscancerberocérbero

Notas: The name of the mythological dog guarding the underworld.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guardian·watchdog

guardian: Sentido figurado de protetor ou vigia em inglês.watchdog: Cão de guarda em inglês.

Antônimos

liberator

Regência e colocações

Cerberus

Cerberus guarded the entrance to Hades.

Nome próprio, frequentemente usado sem artigo em inglês neste contexto.

a Cerberus

He acted as a Cerberus at the door.

Usado figurativamente com artigo indefinido em inglês.

Contexto cultural e nuances

A figura de Cérbero em inglês é diretamente ligada à mitologia grega. O uso metafórico é comum para descrever qualquer guardião feroz ou algo que impede o acesso. A compreensão do termo em inglês é idêntica à sua origem mitológica e ao seu uso figurado.

Espanhol

cérbero(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Heracles sometió a Cérbero como uno de sus trabajos."→ "Hércules domou Cérbero como um de seus trabalhos."(Se refiere a la criatura mitológica.)

"En la mitología griega, Cerbero era el perro de tres cabezas que custodiaba el inframundo."→ "Na mitologia grega, Cérbero era o cão de três cabeças que guardava o submundo."(Referência mitológica direta em espanhol.)↗ Mitologia Grega

"El portero era un cancerbero, impidiendo la entrada de cualquier persona no autorizada."→ "O porteiro era um cérbero, impedindo a entrada de qualquer pessoa não autorizada."(Uso figurado em espanhol para descrever um guardião implacável.)↗ Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

cérberocancerberoguardián

Notas: El nombre del perro mitológico que guarda el inframundo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cancerbero·guardián

cancerbero: Termo comum em espanhol para um guardião feroz ou porteiro de entrada.guardián: Sentido figurado de protetor ou vigia em espanhol.

Antônimos

libertador

Regência e colocações

el cancerbero

El cancerbero custodiaba la entrada del Hades.

Artigo definido masculino singular em espanhol.

un cancerbero

Actuó como un cancerbero en la puerta.

Artigo indefinido masculino singular em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A figura de Cérbero em espanhol é diretamente ligada à mitologia grega, sendo o termo 'cancerbero' mais comum no uso cotidiano para designar um porteiro ou guardião rigoroso. O entendimento do termo em espanhol reflete tanto a origem mitológica quanto o uso figurado.

cérbero

EN: Cerberus · ES: cérbero