O que significa "cêntuplo" em inglês e espanhol?

"cêntuplo" significa "hundredfold" em inglês e "cien veces" em espanhol.

Como usar "cêntuplo" em uma frase?

Multiplicado por cem; cem vezes tanto.

cêntuplo

Inglês

hundredfold(adjective, adverb)

Exemplos de uso

"The profits were a hundredfold what we expected."→ "Os lucros foram cêntuplo do que esperávamos."

"The investment yielded fruits hundredfold greater than expected."→ "The investment return was hundredfold greater than expected."(Tradução literal para clareza.)↗ Retorno de investimento

"He was rewarded hundredfold for his loyalty."(Exemplo de uso adverbial.)↗ Recompensa

"The population grew hundredfold in a decade."→ "A população cresceu cem vezes em uma década."(Adverbial use indicating a multiplicative increase.)↗ hundredfold - Definition of hundredfold in English

Palavras facilmente confundidas

hundredthhundred-year-oldhundredweight

Notas: É a tradução mais direta e comum para 'cêntuplo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a hundred times as much·multiplied by one hundred

a hundred times as much: Tradução direta e comum.multiplied by one hundred: Descrição literal do significado.

Antônimos

hundredth

Regência e colocações

hundredfold greater

The profits were hundredfold greater than anticipated.

Combinação comum para indicar proporção.

rewarded hundredfold

His efforts were rewarded hundredfold.

Usado para uma recompensa muito grande.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hundredfold' em inglês, assim como 'cêntuplo' em português, é formal e usado para enfatizar uma grande multiplicação ou aumento. É mais comum em contextos literários ou formais do que na fala cotidiana.

Espanhol

cien veces(advérbio)

Exemplos de uso

"Ganó cien veces más de lo esperado."→ "Ele ganhou cêntuplo do que esperava."(Expressão adverbial comum para indicar multiplicação por cem.)

"La inversión rindió cien veces más de lo esperado."→ "The investment yielded a hundred times more than expected."(Tradução para o português brasileiro.)↗ Retorno de investimento

"Fue recompensado cien veces por su dedicación."→ "He was rewarded a hundred times for his dedication."(Exemplo de uso com recompensa.)↗ Recompensa

"El número de visitantes se multiplicó cien veces."→ "O número de visitantes multiplicou-se cem vezes."(Se refiere a una multiplicación significativa.)↗ cien veces | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cien milcienpiéscienaguas

Notas: Não há um único advérbio ou adjetivo tão comum quanto em português ou inglês; usa-se a expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cêntuplo·multiplicado por cien

cêntuplo: Sinônimo mais formal e literário.multiplicado por cien: Descrição literal.

Antônimos

centésima parte

Regência e colocações

cien veces más

El beneficio fue cien veces más grande que el año pasado.

Comum para indicar aumento.

recompensado cien veces

El esfuerzo fue recompensado cien veces.

Usado para enfatizar a magnitude da recompensa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cien veces' em espanhol é uma locução adverbial comum para indicar uma grande quantidade ou repetição. É mais direta e menos formal que 'cêntuplo' em português ou 'hundredfold' em inglês, sendo amplamente utilizada na linguagem cotidiana e escrita.

cêntuplo

EN: hundredfold · ES: cien veces