O que significa "cíngulo" em inglês e espanhol?

"cíngulo" significa "cingulum" em inglês e "cíngulo" em espanhol.

Como usar "cíngulo" em uma frase?

Faixa, cinto ou qualquer coisa que circunda ou envolve algo. Em anatomia, refere-se a uma faixa de fibras nervosas. Em arquitetura, é uma moldura ou friso que circunda um edifício ou parte dele.

cíngulo

Inglês

cingulum(noun)

Exemplos de uso

"The cingulum is a bundle of white matter fibers in the brain."→ "O cíngulo é um feixe de fibras de substância branca no cérebro."

"The cingulum of the corpus callosum is an important neural structure."→ "O cíngulo do corpo caloso é uma importante estrutura neural."(Termo de neuroanatomia para uma faixa de fibras nervosas.)↗ Cingulum (neuroanatomia)

"The cingulum of the tunic adorned the warrior's armor."→ "O cíngulo da túnica adornava a armadura do guerreiro."(Refere-se a uma faixa decorativa ou funcional que circunda uma peça de vestuário.)↗ Cingulum (vestuário)

"A stone cingulum marked the base of the column."→ "Um cíngulo de pedra marcava a base da coluna."(Em arquitetura, descreve uma moldura ou friso que circunda uma estrutura.)↗ Cingulum (arquitetura)

Palavras facilmente confundidas

girdlebandbeltcircle

Notas: Termo técnico em anatomia. Em outros contextos, pode ser traduzido como 'belt' ou 'girdle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

girdle·band·belt

girdle: Termo geral para faixa ou cinto.band: Uma tira ou fita.belt: Usado em volta da cintura.

Antônimos

center·line

Regência e colocações

cingulum of

The cingulum of the corpus callosum is a neural structure.

Indica posse ou associação.

cingulum that

A cingulum that encircles the base of the column.

Usado para descrever a função ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cingulum' em inglês é usado principalmente em contextos técnicos, como neuroanatomia (referindo-se ao giro do cíngulo ou feixe do cíngulo) e, por vezes, em arqueologia ou arquitetura para uma moldura em forma de cinto. Mantém o sentido latino de 'cinto' ou 'faixa'. Embora 'girdle', 'band' ou 'belt' sejam traduções gerais mais comuns, 'cingulum' oferece um termo mais preciso ou especializado.

Espanhol

cíngulo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El cíngulo anterior juega un papel importante en la regulación emocional."→ "O cíngulo anterior desempenha um papel importante na regulação emocional."(Termo técnico em neuroanatomia.)

"El cíngulo del cuerpo calloso es una importante estructura neural."→ "The cingulum of the corpus callosum is an important neural structure."(Termo de neuroanatomia para uma faixa de fibras nervosas.)↗ Cíngulo (neuroanatomia)

"El cíngulo de la túnica adornaba la armadura del guerrero."→ "The girdle of the tunic adorned the warrior's armor."(Refere-se a uma faixa decorativa ou funcional que circunda uma peça de vestuário.)↗ Cíngulo (vestimenta)

"Un cíngulo de piedra marcaba la base de la columna."→ "A stone band marked the base of the column."(Em arquitetura, descreve uma moldura ou friso que circunda uma estrutura.)↗ Cíngulo (arquitetura)

Palavras facilmente confundidas

cinturónbandaceñidorcírculo

Notas: Termo técnico em anatomia. Em outros contextos, pode ser traduzido como 'cinturón' ou 'faja'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinturón·banda·ceñidor

cinturón: Elemento para prender a cintura.banda: Tira ou faixa que rodeia algo.ceñidor: Objeto que serve para cingir.

Antônimos

centro·espacio abierto

Regência e colocações

cíngulo de

El cíngulo del cuerpo calloso es una estructura neural.

Indica posse ou pertencimento.

cíngulo que

Un cíngulo que rodea la base de la columna.

Usado para descrever a função ou característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cíngulo' em português, embora menos comum no uso geral do que 'cinto' ou 'faixa', é bastante específico em contextos técnicos como neuroanatomia e arquitetura. Sua origem latina (cingulum) denota algo que circunda ou cinge, mantendo essa conotação de envolvimento ou delimitação em suas diversas aplicações.

cíngulo

EN: cingulum · ES: cíngulo