O que significa "círculo" em inglês e espanhol?

"círculo" significa "circle" em inglês e "círculo" em espanhol.

Como usar "círculo" em uma frase?

Figura geométrica plana e curva fechada, onde todos os pontos da curva estão à mesma distância de um ponto central. Também se refere a um grupo de pessoas ou coisas que compartilham algo em comum.

círculo

Inglês

circle(noun)

Flexões

circles

Exemplos de uso

"Draw a circle on the board."→ "Desenhe um círculo no quadro."

"He moved in intellectual circles."→ "Ele frequentava círculos intelectuais."

"The circle of friends gathered to celebrate his birthday."→ "O círculo de amigos se reuniu para celebrar o aniversário dele."(Refere-se a um grupo social.)↗ Círculo de amigos

"Draw a perfect circle with the compass."→ "Desenhe um círculo perfeito com o compasso."(Refere-se à forma geométrica.)↗ Círculo geométrico

"She is part of an influential political circle."→ "Ela faz parte de um círculo político influente."(Indica um grupo com interesses ou atividades em comum.)↗ Círculo político

Palavras facilmente confundidas

ringloopsphereround

Notas: Tradução direta para ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ring·group·set

ring: Forma geométrica ou grupo social.group: Objeto circular.set: Can refer to a group of people with similar characteristics or interests.

Antônimos

straight line·individual·outlier

Regência e colocações

circle of

a circle of friends

Indica pertencimento ou composição.

vicious circle

We are caught in a vicious circle of debt.

Expressão idiomática para uma situação difícil de sair.

inner circle

He is part of the CEO's inner circle.

Refere-se a um grupo pequeno e exclusivo de pessoas influentes.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'circle' é usada tanto para a forma geométrica quanto para um grupo de pessoas com interesses ou relações em comum. O sentido figurado é bastante comum em expressões como 'circle of friends' (círculo de amigos) ou 'inner circle' (círculo íntimo), indicando um grupo fechado ou com afinidades.

Espanhol

círculo(sustantivo masculino)

Flexões

círculos

Exemplos de uso

"Dibuja un círculo en el papel."→ "Desenhe um círculo no papel."(Refere-se à forma geométrica.)

"Pertenece a un círculo de amigos."→ "Ele pertence a um círculo de amigos."(Refere-se a um grupo social.)

"El círculo de amigos se reunió para celebrar su cumpleaños."→ "O círculo de amigos se reuniu para celebrar o aniversário dele."(Refere-se a um grupo social.)↗ Círculo de amigos

"Dibuja un círculo perfecto con el compás."→ "Desenhe um círculo perfeito com o compasso."(Refere-se à forma geométrica.)↗ Círculo geométrico

"Ella forma parte de un círculo político influyente."→ "Ela faz parte de um círculo político influente."(Indica um grupo com interesses ou atividades em comum.)↗ Círculo político

Palavras facilmente confundidas

circunferenciaanilloaroesfera

Notas: Tradução direta para ambos os sentidos principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

circunferencia·anillo·grupo

circunferencia: Forma geométrica ou grupo social.anillo: Objeto circular.grupo: Conjunto de personas o cosas.

Antônimos

línea recta·individuo aislado

Regência e colocações

círculo de

un círculo de amigos

Indica pertencimento ou composição.

círculo vicioso

Entramos en un círculo vicioso de deudas.

Expressão idiomática para uma situação difícil de sair.

círculo cerrado

Ese club es un círculo cerrado.

Refere-se a um grupo de difícil acesso para quem está de fora.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'círculo' é utilizada tanto para a forma geométrica quanto para um grupo de pessoas com interesses ou relações em comum. O sentido figurado é bastante comum em expressões como 'círculo de amigos' ou 'círculo íntimo', indicando um grupo fechado ou com afinidades.

círculo

EN: circle · ES: círculo