O que significa "circulos" em inglês e espanhol?

"circulos" significa "circles" em inglês e "círculos" em espanhol.

Como usar "circulos" em uma frase?

Forma plural de círculo. Refere-se a figuras geométricas redondas, grupos de pessoas com interesses comuns, ou eventos sociais.

circulos

Inglês

circles(noun)

Flexões

circle

Exemplos de uso

"The concentric circles were perfect."→ "Os círculos concêntricos eram perfeitos."

"She moves in intellectual circles."→ "Ela frequenta círculos intelectuais."

"The concentric circles of the tree count its age."→ "Os círculos concêntricos da árvore contam sua idade."(Referindo-se a anéis de crescimento em madeira.)↗ Círculos de Crescimento

"She belongs to a circle of influential intellectuals."→ "Ela pertence a um círculo de intelectuais influentes."(Descrevendo um grupo social com interesses comuns.)↗ Círculo Social

"The event brought together various circles of São Paulo society."→ "O evento reuniu diversos círculos da sociedade paulistana."(Indicando diferentes grupos ou estratos sociais.)↗ Círculos Sociais

Palavras facilmente confundidas

circularsroundsspheres

Notas: O plural de 'circle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rounds·rings·spheres

rounds: Usado informalmente para grupos ou círculos sociais.rings: Usado para formas geométricas ou estruturas concêntricas.spheres: Refere-se a áreas de influência ou grupos sociais de alto nível.

Antônimos

straight lines·individuals

Regência e colocações

belong to circles

He belongs to renowned academic circles.

Indica afiliação a um grupo.

form circles

The children formed circles to play.

Descreve a disposição espacial.

move in certain circles

She moves in elite social circles.

Indica afastamento de um grupo social.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'círculos' pode se referir tanto a formas geométricas quanto a grupos sociais, acadêmicos, profissionais ou de interesse comum. A conotação social é frequentemente positiva, indicando pertencimento e influência, mas pode também ser neutra ao descrever a estrutura de um grupo. A expressão 'círculo vicioso' é um exemplo comum de uso figurado.

Espanhol

círculos(sustantivo masculino plural)

Flexões

círculo

Exemplos de uso

"Los círculos concéntricos eran perfectos."→ "Os círculos concêntricos eram perfeitos."(Refere-se a formas geométricas.)

"Se mueve en círculos intelectuales."→ "Ela frequenta círculos intelectuais."(Refere-se a grupos sociais.)

"Los círculos concéntricos del árbol cuentan su edad."→ "Os círculos concêntricos da árvore contam sua idade."(Referindo-se a anéis de crescimento em madeira.)↗ Círculos de Crescimento

"Ella pertenece a un círculo de intelectuales influyentes."→ "Ela pertence a um círculo de intelectuais influentes."(Descrevendo um grupo social com interesses comuns.)↗ Círculo Social

"El evento reunió a diversos círculos de la sociedad de São Paulo."→ "O evento reuniu diversos círculos da sociedade paulistana."(Indicando diferentes grupos ou estratos sociais.)↗ Círculos Sociais

Palavras facilmente confundidas

círculo viciosocírculo socialcírculo de amigos

Notas: O plural de 'círculo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ruedas·anillos·esferas

ruedas: Usado informalmente para grupos ou círculos sociais.anillos: Usado para formas geométricas ou estruturas concêntricas.esferas: Refere-se a áreas de influência ou grupos sociais de alto nível.

Antônimos

líneas rectas·aislados