PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comicamente

InglêsInglês

comically(adverb)
Exemplos de uso
"He was comically dressed for the costume party."→ "Ele se vestiu comicamente para a festa à fantasia."
"The clown dressed comically for the party."→ "O palhaço se vestiu comicamente para a festa."(Descrição de vestimenta de forma humorística.)↗ Uso de 'comically' em inglês
"The situation unfolded comically, to everyone's surprise."→ "A situação se desenrolou comicamente, para o espanto de todos."(Narrativa de evento com desfecho inesperado e divertido.)↗ Uso de 'comically' em inglês

Palavras facilmente confundidas

ridiculouslyfunnilyhilariously

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funnily·ridiculously·hilariously

funnily: De modo que provoca riso ou diversão.ridiculously: De maneira que causa ridículo, muitas vezes de forma exagerada.hilariously: De forma extremamente engraçada, que causa gargalhadas.

Antônimos

seriously·tragically

Regência e colocações

comically + adjective

He behaved comically drunk.

Indica que o estado descrito pelo adjetivo é cômico.

comically + verb

The scene unfolded comically.

Descreve a maneira como a ação verbal ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'comically' em inglês descreve uma ação ou situação que é inerentemente engraçada, ridícula ou que provoca riso. É frequentemente usado para intensificar o caráter humorístico de algo, seja intencional (como em uma performance cômica) ou acidental (como em uma situação inesperadamente absurda). A sua utilização pode variar desde um humor leve e divertido até um escárnio mais pronunciado, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

còmicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Se vistió cómicamente para la fiesta de disfraces."→ "Ele se vestiu comicamente para a festa à fantasia."(Describe how someone was dressed in a funny way.)
"El payaso se vistió cómicamente para la fiesta."→ "O palhaço se vestiu comicamente para a festa."(Descrição de vestimenta de forma humorística.)↗ Uso de 'còmicamente' em espanhol
"La situación se desarrolló cómicamente, para asombro de todos."→ "A situação se desenrolou comicamente, para o espanto de todos."(Narrativa de evento com desfecho inesperado e divertido.)↗ Uso de 'còmicamente' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

graciosamenteridículamentehilarantemente

Notas: Direct equivalent.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graciosamente·ridículamente·hilarantemente

graciosamente: De modo que provoca riso ou diversão.ridículamente: De maneira que causa ridículo, muitas vezes de forma exagerada.hilarantemente: De forma extremamente engraçada, que causa gargalhadas.

Antônimos

seriamente·trágicamente

Regência e colocações

còmicamente + adjetivo

Se comportó cómicamente ebrio.

Indica que o estado descrito pelo adjetivo é cômico.

còmicamente + verbo

La escena se desarrolló cómicamente.

Descreve a maneira como a ação verbal ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'còmicamente' em espanhol descreve uma ação ou situação que é inerentemente engraçada, ridícula ou que provoca riso. É frequentemente usado para intensificar o caráter humorístico de algo, seja intencional (como em uma performance cômica) ou acidental (como em uma situação inesperadamente absurda). A sua utilização pode variar desde um humor leve e divertido até um escárnio mais pronunciado, dependendo do contexto.

comicamente

EN: comically · ES: còmicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ comicamente - Infopédia
PT-BR
↗ comicamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Comically - Merriam-Webster
EN
↗ Comically - Cambridge Dictionary
ES
↗ còmicamente - Diccionario de la lengua española
ES
↗ comically en español - WordReference