Palavras
Traduzir de:

codigos

InglêsInglês

codes(noun)

Flexões

code
Exemplos de uso
"The software uses complex codes to protect user data."→ "O software usa códigos complexos para proteger os dados do usuário."
"The barcode codes facilitate inventory control."→ "Os códigos de barras facilitam o controle de estoque."(Nota de registo sobre o uso em comércio e logística.)↗ Códigos de barras
"We need to decipher the secret codes to understand the message."→ "É preciso decifrar os códigos secretos para entender a mensagem."(Nota de registo sobre sistemas de criptografia.)↗ Códigos secretos
"The professional code of ethics must be followed by everyone."→ "O código de ética profissional deve ser seguido por todos."(Nota de registo sobre normas de conduta profissional.)↗ Código de ética

Palavras facilmente confundidas

codexcodicesciphers

Notas: Plural de 'code'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

signs·ciphers·rules

signs: Sistema de representação por símbolos.ciphers: Sistema de comunicação secreto ou abreviado.rules: Normas de conduta ou procedimento.

Antônimos

clarity·disorder

Regência e colocações

code of

code of conduct

Indica a que se refere o código.

decipher codes

We need to decipher the codes to proceed.

Verbo frequentemente associado a códigos secretos.

follow codes

It is important to follow the established codes.

Usado com códigos de conduta ou ética.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'codes' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, pode referir-se a sistemas de representação (como códigos de barras, códigos de acesso) ou a conjuntos de regras e normas (como código de ética, código penal). A pluralização 'codes' é usada para múltiplos sistemas ou para um conjunto de regras.

EspanholEspanhol

códigos(sustantivo masculino plural)

Flexões

código
Exemplos de uso
"Los códigos de acceso son necesarios para entrar al sistema."→ "Os códigos de acesso são necessários para entrar no sistema."(Refere-se a sistemas de acesso e segurança.)
"Los códigos de barras facilitan el control de inventario."→ "Os códigos de barras facilitam o controle de estoque."(Nota em português sobre o uso em comércio e logística.)↗ Códigos de barras
"Necesitamos descifrar los códigos secretos para entender el mensaje."→ "É preciso decifrar os códigos secretos para entender a mensagem."(Nota em português sobre sistemas de criptografia.)↗ Códigos secretos
"El código de ética profesional debe ser seguido por todos."→ "O código de ética profissional deve ser seguido por todos."(Nota em português sobre normas de conduta profissional.)↗ Código de ética

Palavras facilmente confundidas

códicescódexcódiga

Notas: Plural de 'código'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señales·claves·normas

señales: Sistema de representação por símbolos.claves: Sistema de comunicação secreto ou abreviado.normas: Regras de conduta ou procedimento.

Antônimos

claridad·desorden

Regência e colocações

código de

código de vestimenta

Indica a que se refere o código.

descifrar códigos

Hay que descifrar los códigos para avanzar.

Verbo frequentemente associado a códigos secretos.

seguir códigos

Es importante seguir los códigos establecidos.

Usado com códigos de conduta ou éticos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'códigos' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a sistemas de representação (como códigos de barras, códigos postais) e a conjuntos de regras (código de ética, código penal). A pluralização 'códigos' é usada para múltiplos sistemas ou para um corpo de normas.

codigos

EN: codes · ES: códigos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Códigos - Dicio
PT-BRENES
↗ código | Infopédia