O que significa "comic" em inglês e espanhol?

"comic" significa "comic" em inglês e "cómico" em espanhol.

Como usar "comic" em uma frase?

Relativo a histórias em quadrinhos; ou uma história em quadrinhos.

comic

Inglês

comic(adjective)

Flexões

comical

Exemplos de uso

"His comic performance made everyone laugh."→ "Sua performance cômica fez todos rirem."

"The movie had a comic tone, but with dramatic moments."→ "The film had a comic tone, but with dramatic moments."(Uso como adjetivo, referindo-se a algo engraçado ou relacionado à comédia.)↗ Uso de 'comic' como adjetivo

"He is a big fan of comics."(Uso como substantivo, referindo-se à publicação de histórias em quadrinhos.)↗ Uso de 'comic' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

comicalfunnytragiccomic stripcomic book

Notas: Também usado como substantivo para 'comic book'.

comic book(noun)

Exemplos de uso

"I'm reading a new comic book."→ "Estou lendo um novo comic book."(Publicação de histórias em quadrinhos.)

Palavras facilmente confundidas

comicalfunnytragiccomic stripcomic book

Notas: Frequentemente abreviado para 'comic'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comical·funny·comic strip·comic book

comical: Sinônimo direto para o sentido de engraçado, relacionado à comédia.funny: Sinônimo mais informal para o sentido de humorístico.comic strip: Termo completo para a publicação, sinônimo de 'comic' no sentido de substantivo.comic book: A magazine that contains comic strips or other humorous illustrations.

Antônimos

tragic·serious

Regência e colocações

comic relief

The character provided much-needed comic relief.

Adjetivo qualificando 'tom'.

comic book

She collects vintage comic books.

Substantivo, objeto direto do verbo ler.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comic' em inglês pode se referir tanto ao gênero cômico quanto à publicação de histórias em quadrinhos. Em português do Brasil, 'cômico' é usado para o adjetivo (engraçado, relativo à comédia), enquanto 'história em quadrinhos' ou simplesmente 'quadrinhos' é o termo mais comum para a publicação. O uso de 'comic' como substantivo em português é um anglicismo, menos comum que os termos nativos.

Espanhol

cómico(adjetivo)

Flexões

cómica

Exemplos de uso

"Su actuación cómica fue muy divertida."→ "Sua atuação cômica foi muito divertida."(Relativo à comédia ou engraçado.)

"La película tenía un tono cómico, pero con momentos dramáticos."→ "The play had a comic tone, but with dramatic moments."(Uso como adjetivo, referindo-se a algo engraçado ou relacionado à comédia.)↗ Uso de 'cómico' como adjetivo

"Es un gran aficionado al cómic."→ "He is a big fan of comics."(Uso como substantivo, referindo-se à publicação de histórias em quadrinhos.)↗ Uso de 'cómico' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

cómicograciosohistorietatebeocómico (actor)

Notas: O termo 'comic' como substantivo para história em quadrinhos não é comum em espanhol, usa-se 'cómic' (com acento) ou 'tebeo'.

cómic(sustantivo)

Exemplos de uso

"Leí un cómic nuevo."→ "Li um cómic novo."(Publicação de histórias em quadrinhos.)

Palavras facilmente confundidas

cómicograciosohistorietatebeocómico (actor)

Notas: Adaptado do inglês 'comic book'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cómico·gracioso·historieta·tebeo

cómico: Sinônimo direto para o sentido de engraçado, relacionado à comédia.gracioso: Sinônimo mais informal para o sentido de humorístico.historieta: Termo completo para a publicação, sinônimo de 'cómico' no sentido de substantivo.tebeo: A magazine that contains comic strips or other humorous illustrations.

Antônimos

trágico·serio

Regência e colocações

tono cómico

La obra tenía un tono cómico.

Adjetivo qualificando 'tom'.

leer cómic

Me gusta leer cómic los domingos.

Substantivo, objeto direto do verbo ler.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cómico' em espanhol pode se referir tanto ao gênero cômico quanto à publicação de histórias em quadrinhos (como empréstimo do inglês 'comic'). Em português do Brasil, 'cômico' é usado para o adjetivo (engraçado, relativo à comédia), enquanto 'história em quadrinhos' ou 'quadrinhos' é o termo mais comum para a publicação. O uso de 'cómico' como substantivo em português é um anglicismo, menos comum que os termos nativos.

comic

EN: comic · ES: cómico