Palavras
Traduzir de:

cômicas

InglêsInglês

comical(adjective)

Flexões

comicals
Exemplos de uso
"The comical situations in the play made everyone laugh."→ "As situações cômicas na peça fizeram todos rirem."
"The clown's jokes were so comical that the audience couldn't stop laughing."→ "As piadas do palhaço eram tão cômicas que a plateia não parava de rir."(Referindo-se a algo que provoca riso ou é engraçado.)↗ Piadas de Palhaço
"He made a comical imitation of the politician, eliciting laughter from everyone."→ "Ele fez uma imitação cômica do político, arrancando gargalhadas de todos."(Descrevendo uma imitação que é engraçada ou ridícula.)↗ Imitação Cômica

Palavras facilmente confundidas

comiccomedicfunnyridiculous

Notas: Refere-se a algo que é inerentemente engraçado ou que pertence ao gênero cômico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funny·hilarious·ridiculous

funny: Usado para descrever algo que causa riso.hilarious: Sinônimo de muito engraçado, que provoca muitas risadas.ridiculous: Usado quando o humor vem do absurdo ou da falta de seriedade.

Antônimos

serious·dramatic

Regência e colocações

comical to

The situation was comical to the onlookers.

Indica a quem algo é cômico.

comical effect

The actor used comical gestures for effect.

Descreve o propósito ou a natureza da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comical' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'cômicas', 'engraçadas' ou 'ridículas'. Refere-se a algo que provoca riso ou que tem características de comédia. A nuance pode variar de levemente divertido a francamente absurdo.

EspanholEspanhol

cómicas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las escenas cómicas de la película provocaron carcajadas en el público."→ "As cenas cômicas do filme arrancaram gargalhadas da plateia."(Usado para descrever algo que é engraçado ou que pertence à comédia.)
"Los chistes del payaso eran tan cómicos que el público no paraba de reír."→ "As piadas do palhaço eram tão cômicas que a plateia não parava de rir."(Referindo-se a algo que provoca riso ou é engraçado.)↗ Piadas de Palhaço
"Hizo una imitación cómica del político, provocando carcajadas de todos."→ "Ele fez uma imitação cômica do político, arrancando gargalhadas de todos."(Descrevendo uma imitação que é engraçada ou ridícula.)↗ Imitação Cômica

Palavras facilmente confundidas

cómicocómicagraciosoridículo

Notas: Forma feminina plural de 'cómico', referindo-se a algo que causa riso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graciosas·divertidas·ridículas

graciosas: Usado para descrever algo que causa riso.divertidas: Que entretém ou causa diversão.ridículas: Usado quando o humor vem do absurdo ou da falta de seriedade.

Antônimos

serias·dramáticas

Regência e colocações

cómicas para

La situación era cómica para los espectadores.

Indica a quem algo é cômico.

de carácter cómico

El personaje tenía un carácter cómico.

Descreve a natureza ou o tipo de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cómicas', quando traduzida para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'cômicas', 'engraçadas' ou 'ridículas'. Refere-se a algo que provoca riso ou que tem características de comédia. A nuance pode variar de levemente divertido a francamente absurdo.

cômicas

EN: comical · ES: cómicas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cômicas | Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de Cômicas