PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

como

InglêsInglês

as(conjunction, adverb)
Exemplos de uso
"He runs as the wind."→ "Ele corre como o vento."
"I don't know how to do this."→ "Não sei como fazer isso."
"He is as tall as his brother."→ "Ele é tão alto como o irmão."(Introduz uma oração comparativa.)↗ Comparação com 'as'
"Do as I say, not as I do."→ "Faça como eu digo, não como eu faço."(Indica o modo ou a maneira como algo é feito.)↗ Modo e conformidade com 'as'
"As it was raining, we stayed home."→ "Como estava chovendo, ficamos em casa."(Introduz uma oração que expressa causa.)↗ Causa introduzida por 'as'

Palavras facilmente confundidas

likesincewhilewhen

Notas: A tradução de 'como' para 'as' depende do contexto, podendo também ser 'how' ou 'like'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

like·in the way that·since

like: Usado em comparações de igualdade.in the way that: Indica o modo ou a forma como algo acontece.since: Usado para indicar causa ou razão.

Antônimos

unlike·contrary to

Regência e colocações

as + adjective/adverb

He runs as fast as a cheetah.

Compara qualidade ou intensidade.

as + noun phrase

She acts as a leader.

Indica um papel ou função.

as + clause

Do as you are told.

Indica conformidade ou modo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'as' é extremamente versátil, funcionando como conjunção, advérbio ou preposição. Sua principal função é introduzir comparações, mas também pode indicar modo, causa ou tempo. A polissemia de 'as' exige atenção ao contexto para a correta interpretação, sendo um dos conectivos mais frequentes na língua falada e escrita.

EspanholEspanhol

como(conjunción, adverbio)
Exemplos de uso
"Él corre como el viento."→ "Ele corre como o vento."(Usado para comparação.)
"No sé cómo hacer esto."→ "Não sei como fazer isso."(Usado para indicar modo.)
"Él es tan alto como su hermano."→ "Ele é tão alto como o irmão."(Introduz uma oração comparativa.)↗ Comparação com 'como'
"Haz como yo digo, no como yo hago."→ "Faça como eu digo, não como eu faço."(Indica o modo ou a maneira como algo é feito.)↗ Modo e conformidade com 'como'
"Como estaba lloviendo, nos quedamos en casa."→ "Como estava chovendo, ficamos em casa."(Introduz uma oração que expressa causa.)↗ Causa introduzida por 'como'

Palavras facilmente confundidas

tal comoigual quesegún

Notas: A palavra 'como' em espanhol é a tradução mais direta e comum para o português 'como'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

igual que·de la manera que·puesto que

igual que: Usado em comparações de igualdade.de la manera que: Indica o modo ou a forma como algo acontece.puesto que: Usado para indicar causa ou razão.

Antônimos

a diferencia de·en contra de

Regência e colocações

como + adjetivo/adverbio

Corre como un rayo.

Compara qualidade ou intensidade.

como + sustantivo

Actúa como un niño.

Compara características ou papéis.

como + verbo (oración subordinada)

Lo hice como me enseñaste.

Indica conformidade ou modo.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'como' é extremamente versátil, funcionando como conjunção, advérbio ou preposição. Sua principal função é introduzir comparações, mas também pode indicar modo, causa, tempo ou conformidade. A polissemia de 'como' exige atenção ao contexto para a correta interpretação, sendo um dos conectivos mais frequentes na língua falada e escrita.

como

EN: as · ES: como

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ como - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso de 'como' em português
EN
↗ AS | English meanings and examples
EN
↗ As Definition & Meaning
ES
↗ como - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'como' en español