PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conclave

InglêsInglês

conclave(noun)
Exemplos de uso
"The cardinals are locked in conclave to elect a new Pope."→ "Os cardeais estão trancados em conclave para eleger um novo Papa."
"The conclave to elect the new Pope began today in the Vatican."→ "O conclave para eleger o novo Papa começou hoje no Vaticano."(Refere-se à reunião secreta dos cardeais.)↗ Conclave Papal
"The decision of the conclave was announced after days of deliberation."→ "A decisão do conclave foi anunciada após dias de deliberação."(Indicates the outcome of the restricted assembly.)↗ Papal Election

Palavras facilmente confundidas

conflictconfluenceconvent

Notas: O termo é usado em inglês com o mesmo sentido e origem latina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secret meeting·closed session

secret meeting: Enfatiza o caráter reservado da assembleia.closed session: Destaca o número limitado de participantes.

Antônimos

open assembly

Regência e colocações

conclave for

The conclave for the election of the new leader.

Usado com preposição 'for' para indicar propósito.

conclave of

The conclave of cardinals.

Usado com preposição 'of' para especificar participantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conclave' é intrinsecamente ligado à Igreja Católica e ao processo de eleição papal. A palavra deriva do latim 'conclave', que significa 'com chave', aludindo à prática de trancar os cardeais para garantir o sigilo e a celeridade do processo eleitoral. Embora o uso mais comum seja para a eleição do Papa, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer reunião secreta ou restrita de pessoas.

EspanholEspanhol

cónclave(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cónclave para elegir al nuevo pontífice ha comenzado."→ "O conclave para eleger o novo pontífice começou."(Usado para a reunião e o local de eleição papal.)
"El cónclave para elegir al nuevo Papa comenzó hoy en el Vaticano."→ "O conclave para eleger o novo Papa começou hoje no Vaticano."(Refere-se à reunião secreta dos cardeais.)↗ Conclave Papal
"La decisión del cónclave se anunció tras días de deliberación."→ "A decisão do conclave foi anunciada após dias de deliberação."(Indica el resultado de la asamblea restringida.)↗ Elección Papal

Palavras facilmente confundidas

conflictoconfluenciaconvento

Notas: Palavra de origem latina, idêntica em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunión secreta·asamblea restringida

reunión secreta: Enfatiza o caráter reservado da assembleia.asamblea restringida: Destaca o número limitado de participantes.

Antônimos

congregación abierta

Regência e colocações

cónclave para

El cónclave para la elección del nuevo líder.

Usado com preposição 'para' para indicar propósito.

cónclave de

El cónclave de cardenales.

Usado com preposição 'de' para especificar participantes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conclave' é intrinsecamente ligado à Igreja Católica e ao processo de eleição papal. A palavra deriva do latim 'conclave', que significa 'com chave', aludindo à prática de trancar os cardeais para garantir o sigilo e a celeridade do processo eleitoral. Embora o uso mais comum seja para a eleição do Papa, o termo pode ser usado metaforicamente para descrever qualquer reunião secreta ou restrita de pessoas.

conclave

EN: conclave · ES: cónclave

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Universi Dominici Gregis
EN
↗ Conclave | Britannica
ES
↗ Cónclave | Diccionario de la lengua española