PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

condor

InglêsInglês

condor(noun)
Exemplos de uso
"The Andean condor is the largest flying bird in the world."→ "O condor andino é a maior ave voadora do mundo."
"The Andean condor is a magnificent bird of prey."→ "The Andean condor is one of the largest flying birds in the world."(Descrição de ave de rapina sul-americana.)↗ Vultur gryphus - Wikipédia
"His influence in the industry was like that of a condor, towering over others."→ "The imposing nature of the condor inspired legends and myths in Andean cultures."(Uso metafórico para descrever algo grandioso.)↗ Condor - Significado e Simbolismo

Palavras facilmente confundidas

condescendcondimentcondolence

Notas: Também pode se referir a algo grande ou impressionante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vulture·raptor

vulture: Termo genérico para aves necrófagas, mas condor é mais específico e imponente.raptor: Refere-se à natureza predatória, mas condor é mais específico.

Antônimos

sparrow·hummingbird

Regência e colocações

Andean condor

The Andean condor has a wingspan of up to 3.3 meters.

Nome comum da espécie mais conhecida.

California condor

Conservation efforts have helped the California condor recover.

Variação do nome comum.

a condor of a man

He was a condor of a man, commanding respect wherever he went.

Uso metafórico para indicar grandeza.

Contexto cultural e nuances

O condor, especialmente o condor-dos-andes (Vultur gryphus), é um símbolo poderoso nas culturas andinas, representando força, liberdade e conexão com o divino. Sua imagem é frequentemente associada a divindades e à majestade das montanhas. Metaforicamente, 'condor' pode ser usado para descrever algo ou alguém de grande porte, influência ou imponência, evocando admiração.

EspanholEspanhol

cóndor(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El cóndor es un símbolo de los Andes."→ "O condor é um símbolo dos Andes."(Refere-se à ave.)
"El cóndor andino es un símbolo de los Andes."→ "The Andean condor is one of the largest flying birds in the world."(Descrição de ave de rapina sul-americana.)↗ Vultur gryphus - Wikipédia
"Su figura era la de un cóndor, imponente y majestuosa."→ "The imposing nature of the condor inspired legends and myths in Andean cultures."(Uso metafórico para descrever algo grandioso.)↗ Condor - Significado e Simbolismo

Palavras facilmente confundidas

condóncondecorarconducir

Notas: Também usado figurativamente para algo grande ou majestoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buitre·ave rapaz

buitre: Termo genérico para aves necrófagas, mas condor é mais específico e imponente.ave rapaz: Refere-se à natureza predatória, mas condor é mais específico.

Antônimos

gorrión·colibrí

Regência e colocações

cóndor andino

El cóndor andino es el ave voladora más grande de América.

Nome comum da espécie mais conhecida.

cóndor de California

El cóndor de California está en peligro de extinción.

Variação do nome comum.

ser un cóndor

Era un cóndor en el mundo de los negocios, admirado por todos.

Uso metafórico para indicar grandeza.

Contexto cultural e nuances

O condor, especialmente o condor-dos-andes (Vultur gryphus), é um símbolo poderoso nas culturas andinas, representando força, liberdade e conexão com o divino. Sua imagem é frequentemente associada a divindades e à majestade das montanhas. Metaforicamente, 'condor' pode ser usado para descrever algo ou alguém de grande porte, influência ou imponência, evocando admiração.

condor

EN: condor · ES: cóndor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Vultur gryphus - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Condor - Significado e Simbolismo