O que significa "cópulas" em inglês e espanhol?

"cópulas" significa "copulation" em inglês e "cópula" em espanhol.

Como usar "cópulas" em uma frase?

Ato ou efeito de copular; união sexual. Também se refere a um tipo de estrutura arquitetônica e a um termo em estatística.

cópulas

Inglês

copulation(noun)

Flexões

copulations

Exemplos de uso

"Copulation is a natural process for many species."→ "A cópula é um processo natural para muitas espécies."

"The study observed the frequency of copulation in various species."→ "O estudo observou a frequência de cópula em várias espécies."(Nota de registo sobre o ato sexual.)↗ Frequência de Cópula

"Copula, in architecture, is a structural element that connects two parts."→ "Cópula, em arquitetura, é um elemento estrutural que conecta duas partes."(A specific architectural term.)↗ Copula (architecture)

Palavras facilmente confundidas

copulacouplingconjunction

Notas: Refere-se ao ato sexual. 'Couple' significa casal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mating·intercourse·union

mating: Termo italiano para acasalamento.intercourse: Termo comum em inglês para acasalamento.union: A more general term for joining, can imply sexual union.

Antônimos

celibacy·abstinence·asexuality

Regência e colocações

sexual copulation

The study examined the duration of sexual copulation in canids.

Uso comum em contextos biológicos.

perform copulation

The observed species tend to perform copulation during the spring.

Verbo associado ao ato.

copulation rate

Researchers are interested in the copulation rate of endangered species.

Refers to the frequency of mating.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'copulation' refere-se especificamente ao ato sexual ou de acasalamento. O termo 'copula' (singular) pode ser usado em arquitetura para descrever um elemento de ligação, como um arco ou uma abóbada. É importante distinguir os dois usos pelo contexto.

Espanhol

cópula(sustantivo femenino)

Flexões

cópulas

Exemplos de uso

"La cópula es necesaria para la reproducción."→ "A cópula é necessária para a reprodução."(Usado em contextos biológicos e sexológicos.)

"La cópula es un acto fundamental en la reproducción de muchas especies."→ "A cópula é um ato fundamental na reprodução de muitas espécies."(Nota em português sobre o ato sexual.)↗ Ato de Cópula

"La cópula de la catedral es un ejemplo de ingeniería medieval."→ "A cópula da catedral é um exemplo de engenharia medieval."(Nota em português sobre o elemento arquitetônico.)↗ Cópula Arquitetônica

Palavras facilmente confundidas

cúpulacópulasunión

Notas: Refere-se ao ato sexual. 'Acoplamiento' é mais usado para conexões mecânicas ou arquitetônicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apareamiento·unión·acoplamiento

apareamiento: Ligação ou união entre duas coisas.unión: Termo mais explícito para o ato sexual.acoplamiento: Conexión o unión, especialmente mecánica o estructural.

Antônimos

separación·abstinencia·celibato

Regência e colocações

cópula arquitectónica

La cópula arquitectónica de la iglesia es notable.

Uso em arquitetura.

cópula sexual

La cópula sexual es un proceso biológico vital.

Uso em biologia.

realizar la cópula

Los leones realizan la cópula varias veces al día durante el celo.

Verbo associado ao ato sexual.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cópula' em espanhol, assim como em português, tem duplo significado: o ato sexual (principalmente entre animais) e um elemento arquitetônico (arco, abóbada). O contexto determina qual sentido está sendo empregado. A forma plural 'cópulas' é mais comum para o sentido arquitetônico, enquanto o singular 'cópula' é usado para ambos, mas mais frequentemente para o ato sexual.

cópulas

EN: copulation · ES: cópula