O que significa "cório" em inglês e espanhol?

"cório" significa "dermis" em inglês e "dermis" em espanhol.

Como usar "cório" em uma frase?

Camada da pele situada abaixo da epiderme; também se refere à membrana que reveste órgãos ou cavidades.

cório

Inglês

dermis(noun)

Exemplos de uso

"The tattoo artist injects ink into the dermis for permanence."→ "O tatuador injeta tinta no cório para permanência."

"The dermis is the layer of skin beneath the epidermis."→ "A derme é a camada da pele abaixo da epiderme."(Descrição anatômica da pele.)↗ Anatomia da Pele

"Collagen and elastin are found in the dermis."→ "Colágeno e elastina são encontrados na derme."(Composição e estrutura da pele.)↗ Estrutura da Pele

Palavras facilmente confundidas

epidermiscoriumskintissue

Notas: Refere-se primariamente à camada da pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corium·skin

corium: Termo mais antigo ou técnico para a camada da pele.skin: Termo geral para a pele, não específico para a camada.

Antônimos

epidermis

Regência e colocações

dermis of

The dermis of the arm is thicker.

Usado para especificar a localização da derme.

in the dermis

Blood vessels are located in the dermis.

Indica a presença de estruturas dentro da derme.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'derme' é o termo padrão e mais utilizado para se referir à camada da pele situada abaixo da epiderme. É amplamente reconhecido em contextos médicos, biológicos e gerais. O termo 'corium', embora tecnicamente correto e sinônimo, é menos comum no uso cotidiano e pode soar mais formal ou arcaico. A distinção é clara: 'derme' refere-se especificamente a essa camada da pele, enquanto 'corium' pode ter um uso mais amplo em outras áreas, como mencionado anteriormente.

Espanhol

dermis(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El tatuador inyecta tinta en la dermis para que el tatuaje sea permanente."→ "O tatuador injeta tinta no cório para que a tatuagem seja permanente."(Termo principal para a camada da pele.)

"La dermis es la capa de la piel situada debajo de la epidermis."→ "A derme é a camada da pele abaixo da epiderme."(Descrição anatômica da pele.)↗ Anatomia da Pele

"El colágeno y la elastina se encuentran en la dermis."→ "Colágeno e elastina são encontrados na derme."(Composição e estrutura da pele.)↗ Estrutura da Pele

Palavras facilmente confundidas

epidermiscorionpieltejido

Notas: Refere-se primariamente à camada da pele.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corion·piel

corion: Termo mais antigo ou técnico para a camada da pele.piel: Termo geral para a pele, não específico para a camada.

Antônimos

epidermis

Regência e colocações

dermis de

La dermis del brazo es más gruesa.

Usado para especificar a localização da derme.

en la dermis

Los vasos sanguíneos se encuentran en la dermis.

Indica a presença de estruturas dentro da derme.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'derme' é o termo padrão e mais utilizado para se referir à camada da pele situada abaixo da epiderme. É amplamente reconhecido em contextos médicos, biológicos e gerais. O termo 'corion', embora tecnicamente correto e sinônimo, é menos comum no uso cotidiano e pode soar mais formal ou arcaico. A distinção é clara: 'derme' refere-se especificamente a essa camada da pele, enquanto 'corion' pode ter um uso mais amplo em outras áreas, como mencionado anteriormente.

cório

EN: dermis · ES: dermis