O que significa "córtex" em inglês e espanhol?

"córtex" significa "cortex" em inglês e "córtex" em espanhol.

Como usar "córtex" em uma frase?

Camada externa de um órgão ou estrutura; a parte mais superficial.

córtex

Inglês

cortex(noun)

Flexões

cortices

Exemplos de uso

"The cerebral cortex is responsible for higher cognitive functions."→ "O córtex cerebral é responsável por funções cognitivas superiores."

"The cerebral cortex is the outer layer of the cerebrum."→ "O córtex cerebral é a camada externa do cérebro."(Anatomia humana)↗ Córtex Cerebral

"The bark of the tree, also called the cortex, protects the trunk."→ "A casca da árvore, também chamada de córtex, protege o tronco."(Botânica)↗ Córtex da Árvore

"Glands such as the liver have a well-defined cortex."→ "Glândulas como o fígado possuem um córtex bem definido."(Biologia)↗ Córtex Glandular

Palavras facilmente confundidas

rindbarkshelllayersurface

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rind·bark·shell

rind: Camada externa protetora, usada frequentemente para frutas ou queijos.bark: Especificamente a camada externa do tronco de uma árvore.shell: Revestimento externo duro, como em nozes ou ovos.

Antônimos

medulla·core

Regência e colocações

cerebral cortex

Damage to the cerebral cortex can impair cognitive functions.

Termo padrão em neurociência.

renal cortex

The renal cortex contains the glomeruli and convoluted tubules.

Termo anatômico específico para o rim.

adrenal cortex

The adrenal cortex produces cortisol and aldosterone.

Termo específico em endocrinologia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'córtex' é predominantemente usado em contextos científicos e médicos, especialmente para o cérebro (córtex cerebral) e outros órgãos. Para a camada externa de árvores, o termo comum é 'casca', embora 'córtex' possa aparecer em descrições botânicas técnicas.

Espanhol

córtex(sustantivo masculino)

Flexões

cortezas

Exemplos de uso

"La corteza cerebral es responsable de las funciones cognitivas superiores."→ "O córtex cerebral é responsável por funções cognitivas superiores."(Termo principal em espanhol para a camada externa do cérebro.)

"El córtex cerebral es la capa más externa del cerebro."→ "O córtex cerebral é a camada externa do cérebro."(Anatomia humana)↗ Córtex Cerebral

"La corteza del árbol, también llamada córtex, protege el tronco."→ "A casca da árvore, também chamada de córtex, protege o tronco."(Botânica)↗ Córtex da Árvore

"Glándulas como el hígado poseen un córtex bien definido."→ "Glândulas como o fígado possuem um córtex bem definido."(Biologia)↗ Córtex Glandular

Palavras facilmente confundidas

cortezacáscarapielrevestimiento

Notas: Termo técnico amplamente utilizado em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

corteza·piel·capa externa

corteza: Capa exterior de algo, especialmente de árboles o frutos.piel: Capa externa de certos órgãos ou estruturas.capa externa: Término general para la parte más superficial.

Antônimos

médula·interior

Regência e colocações

córtex cerebral

El córtex cerebral es fundamental para el pensamiento abstracto.

Colocação comum em neurociência.

córtex renal

La nefrona se localiza parcialmente en el córtex renal.

Termo específico em anatomia renal.

córtex suprarrenal

El córtex suprarrenal produce hormonas como el cortisol.

Termo específico em endocrinologia.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'córtex' é usado principalmente em contextos científicos e médicos, como 'córtex cerebral'. Para árvores, 'casca' é mais comum, mas 'córtex' pode aparecer em botânica técnica. Em órgãos, refere-se à camada externa.

córtex

EN: cortex · ES: córtex