Palavras
Traduzir de:

cosmicamente

InglêsInglês

cosmically(adverb)
Exemplos de uso
"The universe is cosmically vast."→ "O universo é cosmicamente vasto."
"The universe expands cosmically, challenging our understanding."→ "O universo se expande cosmicamente, desafiando nossa compreensão."(Descrição de fenômenos astronômicos.)↗ Expansão do Universo
"The music seemed to vibrate cosmically, connecting everyone in the room."→ "A música parecia vibrar cosmicamente, conectando todos na sala."(Descrição de uma experiência sensorial intensa.)↗ Experiência Musical

Palavras facilmente confundidas

cosmologicallyuniversallyimmensely

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universally·immensely

universally: Usado quando a escala se refere a todo o universo ou a algo de alcance global.immensely: Enfatiza a vastidão ou a grandeza, mas pode não ter a conotação específica de 'cosmos'.

Antônimos

locally·minutely

Regência e colocações

expand cosmically

The universe expands cosmically.

Usado com verbos de movimento ou estado.

feel cosmically

He felt cosmically connected to nature.

Usado com verbos que indicam percepção ou estado emocional.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cosmically' é usado para descrever algo que ocorre em uma escala vasta, semelhante à do universo, ou que se relaciona com o cosmos. Pode ser empregado tanto em contextos científicos para descrever fenômenos astronômicos quanto em contextos mais poéticos ou metafóricos para expressar uma grandiosidade ou uma conexão universal.

EspanholEspanhol

cósmicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"El espacio es cósmicamente grande."→ "O espaço é cosmicamente grande."(Relativo ao cosmos ou de grande escala.)
"El universo se expande cósmicamente, desafiando nuestra comprensión."→ "O universo se expande cosmicamente, desafiando nossa compreensão."(Descrição de fenômenos astronômicos.)↗ Expansão do Universo
"La música parecía vibrar cósmicamente, conectando a todos en la sala."→ "A música parecia vibrar cosmicamente, conectando todos na sala."(Descrição de uma experiência sensorial intensa.)↗ Experiência Musical

Palavras facilmente confundidas

cosmológicamenteuniversalmenteinmensamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

universalmente·inmensamente

universalmente: Usado quando a escala se refere a todo o universo ou a algo de alcance global.inmensamente: Enfatiza a vastidão ou a grandeza, mas pode não ter a conotação específica de 'cosmos'.

Antônimos

localmente·minúsculamente

Regência e colocações

expandirse cósmicamente

El universo se expande cósmicamente.

Usado com verbos de movimento ou estado.

sentirse cósmicamente

Se sintió cósmicamente conectado con la naturaleza.

Usado com verbos que indicam percepção ou estado emocional.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cosmicamente' é usado para descrever algo que ocorre em uma escala vasta, semelhante à do universo, ou que se relaciona com o cosmos. Pode ser empregado tanto em contextos científicos para descrever fenômenos astronômicos quanto em contextos mais poéticos ou metafóricos para expressar uma grandiosidade ou uma conexão universal.

cosmicamente

EN: cosmically · ES: cósmicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cosmicamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ cosmicamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa