Palavras
Traduzir de:

cômica

InglêsInglês

comical(adjective)

Flexões

comically
Exemplos de uso
"The clown's performance was comical."→ "A performance do palhaço foi cômica."
"The actress has an undeniable comical streak, always eliciting laughter from the audience."(Descrição de uma característica de desempenho de uma atriz.)↗ Atriz com veia cômica
"The script presented a comical situation that unfolded unexpectedly."(Análise de um elemento de enredo em uma obra.)↗ Situação cômica no roteiro

Palavras facilmente confundidas

comiccomedicfunnyhumorous

Notas: Refere-se a algo que é engraçado ou que tem qualidades de comédia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funny·humorous·amusing

funny: Usado para descrever algo que provoca riso de forma leve.humorous: Refere-se a algo que proporciona entretenimento e prazer.amusing: Causing laughter or providing entertainment.

Antônimos

serious·dramatic

Regência e colocações

comical streak

She has a very comical streak.

Expressão idiomática para descrever talento para o humor.

comical relief

The character provided much-needed comical relief.

Descreve um evento ou circunstância engraçada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comical' em inglês corresponde diretamente a 'cômico/cômica' em português, referindo-se a algo que provoca riso ou que é inerente ao gênero da comédia. A nuance principal é a de humor e leveza.

EspanholEspanhol

cómica(adjetivo)

Flexões

cómicocómicascómicos
Exemplos de uso
"La situación era bastante cómica."→ "A situação era bastante cômica."(Usado para descrever algo que provoca riso ou é engraçado.)
"La actriz tiene una veta cómica innegable, siempre provocando risas en el público."→ "The actress has an undeniable comical streak, always eliciting laughter from the audience."(Descrição de uma característica de desempenho de uma atriz.)↗ Atriz com veia cômica
"El guion presentaba una situación cómica que se desarrollaba de forma inesperada."→ "The script presented a comical situation that unfolded unexpectedly."(Análise de um elemento de enredo em uma obra.)↗ Situação cômica no roteiro

Palavras facilmente confundidas

cómicocómicasgraciosadivertida

Notas: Adjetivo feminino que descreve algo engraçado ou relativo à comédia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graciosa·divertida·chistosa

graciosa: Usado para descrever algo que provoca riso de forma leve.divertida: Refere-se a algo que proporciona entretenimento e prazer.chistosa: Que tiene gracia o hace reír.

Antônimos

seria·dramática

Regência e colocações

vena cómica

Ella tiene una vena cómica muy desarrollada.

Expressão idiomática para descrever talento para o humor.

situación cómica

El malentendido creó una situación cómica.

Descreve um evento ou circunstância engraçada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cómica' em espanhol é um cognato direto do português e do inglês, referindo-se a algo que provoca riso ou que pertence ao gênero da comédia. A aplicação é similar em todos os idiomas, focando no humor e na leveza.

cômica

EN: comical · ES: cómica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cômica - Dicio
PT-BRENES
↗ cômica | Infopédia