O que significa "cômico" em inglês e espanhol?

"cômico" significa "comic" em inglês e "cómico" em espanhol.

Como usar "cômico" em uma frase?

Relativo a comédia; que provoca riso; engraçado. Que faz rir.

cômico

Inglês

comic(adjective)

Flexões

comical

Exemplos de uso

"The clown's comic performance amused everyone."→ "A performance cômica do palhaço divertiu a todos."

"The clown's act was very comic."→ "A apresentação do palhaço foi muito cômica."(Referindo-se a algo que provoca riso ou é engraçado.)↗ Uso de 'comic' em inglês

"He reads comic books every week."→ "Ele lê histórias em quadrinhos toda semana."(Referindo-se a publicações de histórias em quadrinhos.)↗ Uso de 'comic' em inglês

Palavras facilmente confundidas

comicalcomedycomic stripcomic book

Notas: 'Comic' é mais comum, mas 'comical' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funny·humorous·comical

funny: Sinônimo comum para algo que diverte.humorous: Que provoca muitas risadas, muito engraçado.comical: Tradução comum para 'comic book'.

Antônimos

tragic·serious

Regência e colocações

comic relief

The character provided much-needed comic relief in the otherwise somber play.

Alívio cômico, um personagem ou evento que contrasta com uma situação mais séria.

comic book

He spent his childhood reading comic books.

Livro de histórias em quadrinhos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comic' em inglês, quando usada como adjetivo, é muito similar a 'cômico' em português, significando engraçado ou relacionado à comédia. Como substantivo, 'comic' frequentemente se refere a uma história em quadrinhos ('comic book' ou 'comic strip') ou, menos comumente, a um comediante.

Espanhol

cómico(adjetivo)

Flexões

cómicacómicoscómicas

Exemplos de uso

"La actuación cómica del payaso divirtió a todos."→ "A performance cômica do palhaço divertiu a todos."(Usado para descrever algo que provoca riso.)

"El acto del payaso fue muy cómico."→ "A apresentação do palhaço foi muito cômica."(Referindo-se a algo que provoca riso ou é engraçado.)↗ Uso de 'cómico' em espanhol

"La obra exploraba el lado cómico de la vida cotidiana."→ "A peça explorou o lado cômico da vida cotidiana."(Relacionado ao gênero da comédia.)↗ Uso de 'cómico' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cómicocómicacómicocómico

Notas: A grafia com 'c' é a mais comum em referência a humor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gracioso·divertido·humorístico

gracioso: Sinônimo comum para algo que diverte.divertido: Que causa diversão ou entretenimento.humorístico: Que provoca muitas risadas, muito engraçado.

Antônimos

trágico·serio

Regência e colocações

cómico de

El estilo cómico de Cantinflas es inconfundible.

Indica a origem ou o tipo do cômico.

cómico y

La película fue cómica y conmovedora a la vez.

Usado para conectar qualidades.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cómico' em espanhol é um adjetivo que descreve algo que provoca riso ou está relacionado à comédia. É um termo bastante direto e amplamente compreendido em todos os países de língua espanhola. Pode ser usado para descrever pessoas, situações, obras de arte, etc.

cômico

EN: comic · ES: cómico