O que significa "cúria" em inglês e espanhol?

"cúria" significa "curia" em inglês e "curia" em espanhol.

Como usar "cúria" em uma frase?

Tribunal eclesiástico; conjunto de pessoas que compõem a administração da Igreja Católica; corte de justiça.

cúria

Inglês

curia(noun)

Flexões

curiae

Exemplos de uso

"The Roman Curia is the central administrative body of the Catholic Church."→ "A Cúria Romana é o órgão administrativo central da Igreja Católica."

"The diocesan curia is the administrative body of the Church."(Nota sobre o uso em português do Brasil.)↗ Cúria Diocesana

"The Pope convened a meeting of the Roman Curia."(Nota sobre o uso em português do Brasil.)↗ Cúria Romana

"The ancient Roman curia was a center of power and justice."→ "A antiga cúria romana era um centro de poder e justiça."(Alludes to the historical meaning of assembly or court in Ancient Rome.)↗ Ancient Roman Curia

Palavras facilmente confundidas

curatorcurialcuriosity

Notas: Termo usado para a administração da Igreja Católica e, historicamente, para cortes romanas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ecclesiastical court·church administration·court

ecclesiastical court: Órgão judicial da Igreja.church administration: Conjunto de órgãos que gerem a Igreja.court: In a historical sense, referring to a tribunal or assembly.

Antônimos

laity·people

Regência e colocações

diocesan curia

The curia of the Diocese of London issued a statement.

Associa-se a uma entidade territorial específica da Igreja.

Roman Curia

The Pope works with the Roman Curia to govern the Church.

Refere-se à administração central da Igreja Católica.

papal curia

The papal curia consists of various departments.

Synonymous with Roman Curia, emphasizing papal authority.

Contexto cultural e nuances

Explicação do termo 'curia' em português do Brasil, focando em seu uso eclesiástico e histórico.

Espanhol

curia(sustantivo femenino)

Flexões

curias

Exemplos de uso

"La Curia Romana es el órgano administrativo central de la Iglesia Católica."→ "A Cúria Romana é o órgão administrativo central da Igreja Católica."(Refere-se à administração da Igreja Católica.)

"La curia diocesana es el órgano administrativo de la Iglesia."→ "The diocesan curia is the administrative body of the Church."(Nota sobre o uso em português do Brasil.)↗ Cúria Diocesana

"El Papa convocó una reunión de la Curia Romana."→ "The Pope convened a meeting of the Roman Curia."(Nota sobre o uso em português do Brasil.)↗ Cúria Romana

"La antigua curia romana era un centro de poder y justicia."→ "A antiga cúria romana era um centro de poder e justiça."(Alude al significado histórico de asamblea o tribunal en la Antigua Roma.)↗ Antigua Curia Romana

Palavras facilmente confundidas

curadorcurialcuriosidad

Notas: Termo usado para a administração da Igreja Católica e, historicamente, para cortes romanas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tribunal eclesiástico·administración eclesiástica·corte

tribunal eclesiástico: Órgão judicial da Igreja.administración eclesiástica: Conjunto de órgãos que gerem a Igreja.corte: En sentido histórico, refiriéndose a un tribunal o asamblea.

Antônimos

laico·pueblo