PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cação

InglêsInglês

dogfish(noun)

Flexões

dogfishes
Exemplos de uso
"The fisherman spotted a large dogfish near the boat."→ "O pescador avistou um grande cação perto do barco."
"The dogfish is a common cartilaginous fish in many parts of the ocean."→ "O cação é um peixe cartilaginoso comum em muitas partes do oceano."(Descrição biológica geral.)↗ Dogfish - Wikipedia
"Dogfish meat is often sold as fillets in markets."→ "A carne de cação é frequentemente vendida em filés nos mercados."(Uso culinário.)↗ Dogfish in cuisine
"Spiny dogfish are known for their migratory patterns."→ "Cação-espinhento é conhecido por seus padrões migratórios."(Specific species behavior.)↗ Spiny dogfish | NOAA Fisheries

Palavras facilmente confundidas

sharkcatfishgrouper

Notas: Refers to smaller species of sharks.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

shark·tope·houndshark

shark: Termo em português para o peixe.tope: Descrição que enfatiza o tamanho em comparação com outros tubarões.houndshark: Another common name for certain species of dogfish.

Regência e colocações

eat dogfish

Many people enjoy eating dogfish and chips.

Indica o ato de consumir o peixe.

catch dogfish

Anglers often catch dogfish in coastal waters.

Refere-se à atividade de capturar o animal.

dogfish shark

The spiny dogfish shark is found worldwide.

Emphasizes its classification as a shark.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'dogfish' é traduzido como 'cação'. Este termo abrange diversas espécies de tubarões menores. A carne de cação é apreciada na culinária brasileira, sendo comum em pratos como moqueca ou frita. A palavra 'dogfish' em inglês pode ter uma conotação menos nobre do que 'shark' em alguns contextos, mas 'cação' em português geralmente se refere a um peixe comestível sem essa carga negativa.

EspanholEspanhol

cazón(sustantivo masculino)

Flexões

cazones
Exemplos de uso
"El pescador avistó un gran cazón cerca del barco."→ "O pescador avistou um grande cação perto do barco."(Common term for smaller sharks.)
"El cazón es un pez cartilaginoso común en muchas partes del océano."→ "O cação é um peixe cartilaginoso comum em muitas partes do oceano."(Descrição biológica geral.)↗ Cazón - Wikipedia
"La carne de cazón se vende a menudo en filetes en los mercados."→ "A carne de cação é frequentemente vendida em filés nos mercados."(Uso culinário.)↗ Cazón en la cocina
"El cazón en adobo es un plato típico andaluz."→ "Cação em adobo é um prato típico andaluz."(Gastronomía.)↗ Cazón en adobo - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

tiburónpez martilloraya

Notas: Refers to smaller species of sharks.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiburón·pintarroja·gata

tiburón: Termo em português para o peixe.pintarroja: Descrição que enfatiza o tamanho em comparação com outros tubarões.gata: Otro nombre común para ciertas especies de cazón en algunas regiones.

Regência e colocações

comer cazón

En Andalucía, es típico comer cazón en adobo.

Indica o ato de consumir o peixe.

pescar cazón

Los pescadores artesanales suelen pescar cazón en la costa.

Refere-se à atividade de capturar o animal.

cazón en adobo

Me encanta el sabor del cazón en adobo.

Se refiere a una preparación culinaria específica.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cazón' refere-se a várias espécies de tubarões pequenos e médios. É um peixe popular na culinária de países como Espanha e México, frequentemente preparado em pratos como 'cazón en adobo' ou em recheios de tortilhas. A palavra 'cazón' em espanhol não carrega a conotação negativa que 'dogfish' pode ter em inglês, sendo amplamente aceito como um peixe comestível.

cação

EN: dogfish · ES: cazón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cação - Wikipedia
PT-BR
↗ Definição de cação
EN
↗ Dogfish - Wikipedia
EN
↗ Dogfish | Definition of Dogfish by Merriam-Webster
EN
↗ Dogfish | Britannica
ES
↗ Cazón - Wikipedia
ES
↗ Cazón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cazón en Adobo - Receta Tradicional