O que significa "caçara" em inglês e espanhol?

"caçara" significa "had hunted" em inglês e "había cazado" em espanhol.

Como usar "caçara" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'caçar' na terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito do indicativo.

caçara

Inglês

had hunted(verb)

Exemplos de uso

"He had hunted many animals before he moved."→ "Ele caçara muitos animais antes de se mudar."

"He had hunted the deer before the storm arrived."→ "Ele caçara o veado antes que a tempestade chegasse."(Indica uma ação concluída antes de outro evento passado.)↗ Guia de Gramática Inglesa

"By the time we got there, the hunters had already hunted their limit."→ "Quando chegamos lá, os caçadores já tinham caçado o limite deles."(Emphasizes the completion of an action before a specific past time.)↗ English Grammar Guide

Palavras facilmente confundidas

huntedwas huntinghad been hunting

Notas: Tradução direta do pretérito mais-que-perfeito composto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hunted·was hunting

hunted: Pretérito perfeito simples, usado quando a sequência temporal é óbvia ou menos importante.was hunting: Pretérito imperfeito contínuo, usado para descrever uma ação em andamento no passado.

Regência e colocações

hunt something

They had hunted rabbits extensively.

O verbo 'hunt' é transitivo e geralmente pede um objeto direto.

hunt for something

He had hunted for food for days.

Pode ser usado com a preposição 'for' para indicar o propósito.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had hunted') é usado para situar uma ação passada em relação a outro momento também no passado. É fundamental para estabelecer a ordem cronológica de eventos em narrativas.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

había cazado(verbo)

Exemplos de uso

"Él había cazado muchos animales antes de mudarse."→ "Ele caçara muitos animais antes de se mudar."(Uso do pretérito pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra no passado.)

"Cuando llegué, él ya había cazado el jabalí."→ "Quando cheguei, ele já caçara o javali."(Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.)↗ Gramática do Português

"La presa que el león había cazado estaba casi toda consumida."→ "A presa que o leão caçara estava quase toda consumida."(Se usa en oraciones subordinadas adjetivas para referirse a un evento anterior.)↗ Gramática Española

Palavras facilmente confundidas

cazócazabahubiera cazado

Notas: Tradução direta do pretérito pluscuamperfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hubiera cazado·cazó

hubiera cazado: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum na linguagem falada.cazó: Forma simples do pretérito mais-que-perfeito, mais formal ou literária.

Regência e colocações

cazar algo

Él había cazado un conejo para la cena.

O verbo 'caçar' é transitivo direto.

cazar en algún lugar

Habían cazado en aquel bosque durante días.

Pode ser usado com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha caçado', 'havia caçado') é frequentemente preferido na linguagem coloquial e até mesmo em muitos textos formais no Brasil, em detrimento da forma simples ('caçara'). A forma simples é mais comum na escrita literária e em contextos mais formais ou arcaicos.