O que significa "caçaria" em inglês e espanhol?

"caçaria" significa "hunting" em inglês e "caza" em espanhol.

Como usar "caçaria" em uma frase?

Ato ou efeito de caçar; caça.

caçaria

Inglês

hunting(noun)

Exemplos de uso

"The hunting season is open."→ "A temporada de caçaria está aberta."

"The hunting of wild boars is an old tradition in some regions."→ "A caçaria de javalis é uma tradição antiga em algumas regiões."(Descrição de uma prática tradicional.)↗ Caçaria de Javalis

"The hunt was prohibited due to the decrease in the deer population."→ "A caçaria foi proibida devido à diminuição da população de veados."(Contexto de legislação ambiental.)↗ Proibição de Caçaria

Palavras facilmente confundidas

hunthunterhuntsman

Notas: Refere-se à atividade ou prática de caçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hunt·chase·game

hunt: Termo específico para a ação de caçar.chase: Termo mais amplo, pode se referir ao ato ou aos animais caçados.game: Refers specifically to the animals hunted for sport or food.

Antônimos

conservation·farming

Regência e colocações

hunting of

The hunting of endangered species is illegal.

Indica o alvo da caça.

hunting season

The hunting season for ducks opens in November.

Período em que a caça é permitida.

go hunting

He decided to go hunting in the mountains.

Verb phrase indicating the activity.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hunting' em inglês abrange diversas práticas, desde o esporte até a subsistência ou controle populacional. No Brasil, 'caçaria' pode ter uma conotação mais formal ou específica para uma caçada organizada, enquanto 'caça' é mais geral. A percepção cultural da caça varia significativamente entre os países de língua portuguesa e inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto hunt

Presentehunt, hunts

Passadohunted

Particípiohunted

Gerúndiohunting

Espanhol

caza(noun)

Exemplos de uso

"La caza está prohibida en esta zona."→ "A caçaria é proibida nesta zona."(Refere-se à atividade de caçar.)

"La caza de jabalíes es una tradición antigua en algunas regiones."→ "A caçaria de javalis é uma tradição antiga em algumas regiões."(Descrição de uma prática tradicional.)↗ Caçaria de Javalis

"La caza fue prohibida debido a la disminución de la población de ciervos."→ "A caçaria foi proibida devido à diminuição da população de veados."(Contexto de legislação ambiental.)↗ Proibição de Caçaria

Palavras facilmente confundidas

caceríacazadorcazar

Notas: Termo mais geral para a atividade de caçar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cacería·batida

cacería: Termo mais comum e geral para a atividade.batida: Pode se referir a uma caçada específica ou organizada.

Antônimos

conservación·cría

Regência e colocações

caza de

La caza de ballenas está prohibida internacionalmente.

Indica o tipo de animal alvo da caça.

temporada de caza

La temporada de caza de perdices comienza en otoño.

Período em que a caça é permitida.

ir de caza

Los amigos decidieron ir de caza mayor el fin de semana.

Expresión que indica la realización de la actividad.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'caza' é o termo principal. No Brasil, 'caçaria' pode ser usado para uma caçada mais formal ou organizada, enquanto 'caça' é mais genérico. A percepção cultural da caça difere entre os países hispanófonos e o Brasil, com regulamentações e tradições distintas.

caçaria

EN: hunting · ES: caza