PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caíram

InglêsInglês

fell(verbo)

Flexões

fallfallsfalling
Exemplos de uso
"The leaves fell from the trees."→ "As folhas caíram das árvores."
"The dry leaves fell from the trees with the strong wind."→ "As folhas secas caíram das árvores com o vento forte."(Descrição de um evento natural.)↗ Descrição de evento natural
"Fuel prices fell drastically last month."→ "Os preços dos combustíveis caíram drasticamente no último mês."(Análise econômica.)↗ Análise econômica
"After the long battle, the soldiers fell exhausted."→ "Após a longa batalha, os soldados caíram exaustos."(Relato de evento histórico.)↗ Relato de evento histórico

Palavras facilmente confundidas

fallfeltfilled

Notas: Principal tradução para o passado do verbo 'to fall'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dropped·plunged·collapsed

dropped: Termo geral para movimento para baixo.plunged: Indica uma diminuição rápida e significativa.collapsed: Usado para estruturas ou sistemas que falham.

Antônimos

rose·climbed

Regência e colocações

fall from

The apple fell from the tree.

Indica a origem do movimento descendente.

fall into

The prices fell into a slump.

Indica o resultado ou estado após a queda.

fall on

The rain fell on the city.

Indica o alvo da queda.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'fell' é o passado simples do verbo 'to fall'. Descreve uma ação concluída de mover-se para baixo. Semelhante ao português, 'to fall' em inglês tem várias aplicações, incluindo descida física, diminuição de valor ou quantidade, ou uma queda figurada. O passado 'fell' é frequentemente usado em narrativas, reportagens e relatos históricos.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall
Presentefall(s)
Passadofell
Particípiofallen
Gerúndiofalling

EspanholEspanhol

cayeron(verbo)

Flexões

caercaigocaes
Exemplos de uso
"Las hojas cayeron de los árboles."→ "As folhas caíram das árvores."(Forma verbal correspondente no passado.)
"Las hojas secas cayeron de los árboles con el viento fuerte."→ "As folhas secas caíram das árvores com o vento forte."(Descrição de um evento natural.)↗ Descrição de evento natural
"Los precios de los combustibles cayeron drásticamente el mes pasado."→ "Os preços dos combustíveis caíram drasticamente no último mês."(Análise econômica.)↗ Análise econômica
"Tras la larga batalla, los soldados cayeron exhaustos."→ "Após a longa batalha, os soldados caíram exaustos."(Relato de evento histórico.)↗ Relato de evento histórico

Palavras facilmente confundidas

cayendocaeráncaían

Notas: Conjugação do verbo 'caer' no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descendieron·se precipitaron·se derrumbaron

descendieron: Movimento para baixo.se precipitaron: Caíram rapidamente.se derrumbaron: Caíram de forma violenta, especialmente estruturas.

Antônimos

subieron·ascendieron

Regência e colocações

fall from

The apple fell from the tree.

Indica a origem do movimento descendente.

fall into

The prices fell into a slump.

Indica a consequência ou o estado resultante.

fall on

The rain fell on the city.

Indica o alvo do movimento.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'cayeron' é o pretérito perfeito simples, terceira pessoa do plural, do verbo 'caer'. Indica uma ação concluída no passado. Assim como em português e inglês, 'caer' em espanhol abrange desde o movimento físico de descida até significados figurados como derrota ou diminuição. A conjugação 'cayeron' é essencial para narrar eventos passados.

Conjugação verbal

Infinitivoto fall
Presentefall(s)
Passadofell
Particípiofallen
Gerúndiofalling
caíram

EN: fell · ES: cayeron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cair - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ cair - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa