PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

caotica

InglêsInglês

chaotic(adjective)

Flexões

chaoticchaotically
Exemplos de uso
"The city streets were chaotic after the festival."→ "As ruas da cidade estavam caóticas após o festival."
"The event's organization was chaotic, with many communication failures."→ "A organização do evento foi caótica, com muitas falhas de comunicação."(Descrição de uma situação sem ordem ou estrutura.)↗ Uso de 'chaotic' em inglês
"The city's traffic became chaotic after the accident."→ "O trânsito na cidade tornou-se caótico após o acidente."(Refere-se a um estado de desordem e imprevisibilidade.)↗ Uso de 'chaotic' em inglês
"His room was in a chaotic state, with clothes strewn everywhere."→ "Seu quarto estava em um estado caótico, com roupas espalhadas por toda parte."(Indica falta de organização e arrumação.)↗ Uso de 'chaotic' em inglês

Palavras facilmente confundidas

chaosdisorderlymessyconfused

Notas: A forma feminina em português ('caótica') corresponde à forma única em inglês ('chaotic').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disordered·confused·messy

disordered: Termo geral para falta de ordem.confused: Implica falta de clareza ou estrutura.messy: Informal, refere-se frequentemente a desordem física.

Antônimos

organized·orderly·tidy

Regência e colocações

chaotic + noun

A chaotic scene unfolded.

O adjetivo modifica o substantivo.

in a chaotic state

The country was in a chaotic state.

Comumente usado para descrever uma condição geral.

chaotic lifestyle

He led a chaotic lifestyle.

Refere-se a um modo de vida desorganizado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'chaotic' descreve um estado de completa desordem e confusão. É frequentemente usado em contextos científicos, particularmente na teoria do caos, para descrever sistemas altamente sensíveis às condições iniciais, levando a comportamentos imprevisíveis. Na linguagem cotidiana, significa desorganização extrema, bagunça ou falta de controle.

EspanholEspanhol

caótica(adjetivo)

Flexões

caóticocaóticacaóticoscaóticas
Exemplos de uso
"La situación en la frontera era caótica."→ "A situação na fronteira era caótica."(Usado para descrever desordem e confusão.)
"La organización del evento fue caótica, con muchas fallas de comunicación."→ "A organização do evento foi caótica, com muitas falhas de comunicação."(Descrição de uma situação sem ordem ou estrutura.)↗ Uso de 'caótica' em espanhol
"El tráfico de la ciudad se volvió caótico tras el accidente."→ "O trânsito na cidade tornou-se caótico após o acidente."(Refere-se a um estado de desordem e imprevisibilidade.)↗ Uso de 'caótica' em espanhol
"Su habitación estaba en un estado caótico, con ropa esparcida por todas partes."→ "Seu quarto estava em um estado caótico, com roupas espalhadas por toda parte."(Indica falta de organização e arrumação.)↗ Uso de 'caótica' em espanhol

Palavras facilmente confundidas

caosdesordenadaconfusadesorganizada

Notas: Corresponde diretamente à forma feminina em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desordenada·confused·messy

desordenada: Sinônimo direto, enfatiza a falta de ordem.confused: Enfatiza a falta de clareza ou estrutura.messy: Indica falta de organização.

Antônimos

organized·orderly·tidy

Regência e colocações

chaotic + noun

A chaotic scene unfolded.

O adjetivo qualifica o substantivo.

in a chaotic state

The country was in a chaotic state.

Comum para descrever a condição geral.

chaotic lifestyle

He led a chaotic lifestyle.

Refere-se a um estilo de vida desorganizado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'caótica' descreve aquilo que carece de ordem, estrutura ou lógica, resultando em confusão ou descontrole. Assim como em outros idiomas, aplica-se tanto a situações físicas quanto a conceitos abstratos, sistemas ou comportamentos. A palavra evoca uma imagem de desordem extrema e falta de previsibilidade.

caotica

EN: chaotic · ES: caótica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caótico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Caótico - Dicio
EN
↗ Chaotic - Merriam-Webster
EN
↗ Chaotic - Cambridge Dictionary
ES
↗ Caótico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Caótico - WordReference