Palavras
Traduzir de:

caaguaçu

InglêsInglês

piranha(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman carefully handled the piranha he caught."→ "O pescador manuseou cuidadosamente a piranha que pegou."
"The piranha is a freshwater fish known for its sharp teeth and aggressive nature."→ "A piranha é um famoso peixe de água doce sul-americano."(General information about the fish.)↗ Informação geral sobre piranha
"In Brazil, the term 'caaguaçu' refers to a specific type of piranha."→ "Caaguaçu é um nome específico para um tipo de piranha no Brasil."(Relationship between 'caaguaçu' and 'piranha'.)↗ Relação caaguaçu-piranha

Palavras facilmente confundidas

piranha-cajucaaguaçupacu

Notas: Caaguaçu is a specific type of piranha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caaguaçu·piranha-caju

caaguaçu: Nome regional brasileiro para um tipo de piranha.piranha-caju: Outro nome popular para a caaguaçu.

Regência e colocações

a piranha

A piranha inhabits South American rivers.

Uso do artigo definido feminino.

feed on piranha

Larger predators may feed on piranha.

Verbo seguido do nome do peixe.

Contexto cultural e nuances

While 'piranha' is the general English term, 'caaguaçu' is a specific indigenous name used in Brazil for a particular species or variety of piranha. Understanding this distinction is important for precise biological or regional discussions. The aggressive reputation of piranhas is well-known globally.

EspanholEspanhol

carachama(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El pescador manejó con cuidado la carachama que había pescado."→ "O pescador manuseou com cuidado a carachama que havia pescado."(Nome comum para o peixe.)
"La carachama es un pez de agua dulce que se encuentra en América del Sur."→ "A carachama é um peixe de água doce encontrado na América do Sul."(Identificação do peixe e sua localização.)↗ Identificação da carachama
"En algunas regiones, 'carachama' puede ser un nombre local para la piraña."→ "Em algumas regiões, 'carachama' pode ser um nome local para a piranha."(Uso regional e possível sinonímia com piranha.)↗ Uso regional de carachama

Palavras facilmente confundidas

carachacamaróncaramelo

Notas: Caaguaçu é um tipo específico de piranha.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

piraña·caaguaçu

piraña: Nome comum para peixes carnívoros do gênero Pygocentrus, podendo ser sinônimo em algumas regiões.caaguaçu: Nome específico de um tipo de piranha no Brasil.

Regência e colocações

la carachama

La carachama vive en ríos.

Artigo definido feminino.

pescar carachama

Es difícil pescar carachama.

Verbo seguido do nome do peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carachama' é menos comum e pode ter variações regionais significativas na América do Sul. Frequentemente, refere-se a peixes de água doce, e em alguns contextos, pode ser usado como um nome popular para certos tipos de piranhas ou outros peixes carnívoros. Sua origem etimológica pode estar ligada a línguas indígenas.

caaguaçu

EN: piranha · ES: carachama

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Caaguaçu
EN
↗ Piranha
ES
↗ Carachama