PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cabaço

InglêsInglês

virgin(noun)

Flexões

virgins
Exemplos de uso
"He's still a virgin at 30."→ "Ele ainda é um cabaço aos 30."
"She remained a virgin until her wedding day."→ "Ela permaneceu virgem até o dia do seu casamento."(Registro formal descrevendo a ausência de experiência sexual.)↗ Virgin Definition & Meaning
"This is my first time; I'm a total virgin at skiing."→ "Esta é a minha primeira vez; sou totalmente novato em esqui."(Uso figurado para indicar inexperiência em uma atividade.)↗ Virgin definition and synonyms

Palavras facilmente confundidas

newbieinexperiencedmaiden

Notas: A palavra 'virgin' é a tradução mais direta para o sentido de 'virgem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maiden·chaste

maiden: Termo arcaico ou poético, geralmente para mulheres.chaste: Refere-se à pureza sexual ou moral, não apenas à ausência de experiência.

Antônimos

experienced·libertine

Regência e colocações

to be a virgin

He is still a virgin.

Indica o estado de nunca ter tido relações sexuais.

a virgin territory

This is virgin territory for our company.

Refere-se a uma área ou campo completamente novo e inexplorado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'virgin' em inglês refere-se primariamente a alguém que nunca teve relações sexuais. É frequentemente associado a pureza e inocência, especialmente em contextos religiosos ou tradicionais. O uso figurado para descrever inexperiência em outras áreas é comum, mas o sentido literal é o mais prevalente.

EspanholEspanhol

virgen(noun)

Flexões

vírgenes
Exemplos de uso
"Él todavía es virgen a los 30."→ "Ele ainda é um cabaço aos 30."(Refere-se à falta de experiência sexual.)
"Ella siguió siendo virgen hasta el día de su boda."→ "Ela seguiu sendo virgem até o dia do seu casamento."(Registro formal descrevendo a ausência de experiência sexual.)↗ Virgen - Diccionario de la lengua española
"Esta es mi primera vez; soy un virgen total del esquí."→ "Esta é a minha primeira vez; sou totalmente novato em esqui."(Uso figurado para indicar inexperiência em uma atividade.)↗ virgin - Spanish translation

Palavras facilmente confundidas

novatoinexpertopuro

Notas: A palavra 'virgen' é a tradução mais direta para o sentido de 'virgem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

puro/a·inocente

puro/a: Refere-se à pureza moral ou sexual, não apenas à ausência de experiência.inocente: Enfatiza a falta de malícia ou conhecimento do mundo.

Antônimos

experimentado/a·libertino/a

Regência e colocações

ser virgen

Él todavía es virgen.

Indica o estado de nunca ter tido relações sexuais.

tierra virgen

Este es un territorio virgen para nuestra empresa.

Refere-se a uma área ou campo completamente novo e inexplorado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'virgen' em espanhol, assim como em inglês, refere-se primariamente a alguém que nunca teve relações sexuais. É frequentemente associado a pureza e inocência, especialmente em contextos religiosos ou tradicionais. O uso figurado para descrever inexperiência em outras áreas é comum, mas o sentido literal é o mais prevalente.

cabaço

EN: virgin · ES: virgen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cabaço
EN
↗ Virgin Definition & Meaning
EN
↗ VIRGIN | English
ES
↗ Virgen - Diccionario de la lengua española
ES
↗ virgin - Spanish translation