O que significa "cabalistic" em inglês e espanhol?

"cabalistic" significa "cabalistic" em inglês e "cabalístico" em espanhol.

Como usar "cabalistic" em uma frase?

Relativo à cabala, misticismo judaico, ou que possui um significado oculto e misterioso.

cabalistic

Inglês

cabalistic(adjective)

Flexões

cabalistical

Exemplos de uso

"The book delves into cabalistic interpretations of ancient texts."→ "O livro investiga interpretações cabalísticas de textos antigos."

"There was a cabalistic significance to the number seven."→ "Havia um significado cabalístico para o número sete."

"The cabalistic interpretation of ancient texts reveals layers of hidden meaning."→ "A interpretação cabalística dos textos antigos revela camadas de significado oculto."(Contexto acadêmico e de estudos religiosos.)↗ Interpretação Cabalística

"He had a fascination with cabalistic symbols and numerology."→ "Ele tinha um fascínio por símbolos cabalísticos e pela numerologia."(Referindo-se a práticas e crenças místicas.)↗ Fascínio por Símbolos

Palavras facilmente confundidas

mysticalesotericoccultsymbolicenigmatic

Notas: A grafia 'kabbalistic' é mais comum ao se referir especificamente à doutrina judaica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mystical·esoteric·occult

mystical: Refere-se a algo relacionado à espiritualidade ou a experiências religiosas profundas.esoteric: Indica conhecimento restrito a um círculo de iniciados ou de difícil compreensão.occult: Significa escondido, secreto ou não aparente.

Antônimos

exoteric·obvious

Regência e colocações

cabalistic interpretation

The cabalistic interpretation of the text revealed new meanings.

Comum em discussões sobre textos religiosos ou filosóficos.

cabalistic symbols

He drew cabalistic symbols in his notebook.

Usado ao referir-se a elementos visuais associados à Cabala ou ao misticismo.

cabalistic meaning

The number held a cabalistic meaning for the ancients.

Aplicado a números, palavras ou conceitos com sentido oculto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabalístico' está intrinsecamente ligado à Cabala, uma tradição mística judaica que busca compreender a natureza divina e o universo através da interpretação esotérica dos textos sagrados, especialmente a Torá. Fora desse contexto religioso específico, a palavra é frequentemente usada de forma mais ampla para descrever algo que é misterioso, enigmático, ou que possui um significado oculto e complexo, muitas vezes de forma figurada ou até pejorativa, sugerindo obscuridade desnecessária. A nuance reside em distinguir o uso estritamente religioso do uso figurado.

Espanhol

cabalístico(adjetivo)

Exemplos de uso

"El estudio de los textos cabalísticos requiere una profunda dedicación."→ "O estudo dos textos cabalísticos exige profunda dedicação."(Relacionado à Cabala, doutrina mística judaica.)

"Había algo cabalístico en la forma en que se desarrollaron los eventos."→ "Havia algo cabalístico na forma como os eventos se desenrolaram."(Que tem um significado oculto ou misterioso.)

"La interpretación cabalística de los textos antiguos revela capas de significado oculto."→ "A interpretação cabalística dos textos antigos revela camadas de significado oculto."(Contexto acadêmico e de estudos religiosos.)↗ Interpretação Cabalística

"Tenía una fascinación por los símbolos cabalísticos y la numerología."→ "Ele tinha um fascínio por símbolos cabalísticos e pela numerologia."(Referindo-se a práticas e crenças místicas.)↗ Fascínio por Símbolos

Palavras facilmente confundidas

místicoesotéricoocultosimbólicoenigmático

Notas: A palavra em espanhol é 'cabalístico'. 'Caballístico' refere-se a cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

místico·esotérico·oculto

místico: Refere-se a algo relacionado à espiritualidade ou a experiências religiosas profundas.esotérico: Indica conhecimento restrito a um círculo de iniciados ou de difícil compreensão.oculto: Significa escondido, secreto ou não aparente.

Antônimos

exotérico·evidente