O que significa "caballeria" em inglês e espanhol?

"caballeria" significa "cavalry" em inglês e "caballería" em espanhol.

Como usar "caballeria" em uma frase?

Termo em espanhol que se refere a um corpo de cavalaria ou a um conjunto de cavaleiros.

caballeria

Inglês

cavalry(noun)

Flexões

cavalries

Exemplos de uso

"The cavalry advanced rapidly across the battlefield."→ "A cavalaria avançou rapidamente pelo campo de batalha."

"The Roman cavalry was a formidable force."→ "A cavalaria romana era uma força formidável."(Unidade militar histórica.)↗ História Militar Antiga

"The king deployed his cavalry to the front lines."→ "O rei enviou a sua cavalaria para as linhas de frente."(Emprego de tropas montadas.)↗ Estratégia Militar

Palavras facilmente confundidas

knighthoodhorsemenmounted troops

Notas: Termo principal para a unidade militar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caballería·horse soldiers

caballería: Termo espanhol para a unidade militar montada.horse soldiers: Termo descritivo em inglês para soldados a cavalo.

Antônimos

infantry

Regência e colocações

the cavalry of [place/group]

The cavalry of the realm was mustered.

Indica posse ou afiliação.

cavalry charge

The cavalry charge broke the enemy's line.

Manobra tática comum.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'cavalaria' refere-se primariamente à unidade militar. O termo espanhol 'caballería' pode ter nuances adicionais ligadas à classe social dos cavaleiros. O inglês 'cavalry' é estritamente militar, sem as conotações sociais que 'caballería' pode ter em contextos históricos específicos.

Espanhol

caballería(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La caballería avanzó rápidamente por el campo de batalla."→ "A cavalaria avançou rapidamente pelo campo de batalha."(Unidad militar de jinetes.)

"La caballería romana era temida en toda Europa."→ "A cavalaria romana era temida em toda a Europa."(Refere-se a uma unidade militar histórica composta por cavaleiros.)↗ História Militar Antiga

"El rey convocó a su caballería para defender el reino."→ "O rei convocou a sua cavalaria para defender o reino."(Uso em contexto de organização militar medieval ou feudal.)↗ Organização Militar Medieval

Palavras facilmente confundidas

caballerosidadcabalgatacaballeros

Notas: Termo principal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caballeros·caballería pesada

caballeros: Termo mais comum em português para a unidade militar.caballería pesada: Descrição genérica de unidades que utilizam cavalos.

Antônimos

infantería

Regência e colocações

la caballería de [lugar/grupo]

La caballería de Castilla era renombrada.

Indica a posse ou a afiliação da unidade.

carga de caballería

La carga de caballería rompió las filas enemigas.

Especifica a natureza das unidades.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caballería' é especificamente espanhol e refere-se primariamente à unidade militar de cavalaria. Em português, o termo mais direto e comum é 'cavalaria'. Embora ambos os termos derivem da palavra 'cavalo', 'caballería' pode, em alguns contextos históricos espanhóis, evocar a classe social dos cavaleiros (a nobreza associada à equitação e ao combate), algo que 'cavalaria' em português raramente faz, focando-se mais na unidade militar.

caballeria

EN: cavalry · ES: caballería