O que significa "caballista" em inglês e espanhol?

"caballista" significa "horseman" em inglês e "caballista" em espanhol.

Como usar "caballista" em uma frase?

Relativo a cavalos ou à arte de montar a cavalo.

caballista

Inglês

horseman(noun)

Flexões

horsemen

Exemplos de uso

"He is a skilled horseman."→ "Ele é um hábil cavaleiro."

"The jockey is a great horseman, with years of experience in racing."(Descreve a habilidade e experiência de um profissional com cavalos.)↗ Definição de Horseman

"He is a skilled horseman, known for his ability to train difficult horses."(Enfatiza a perícia em montar e treinar.)↗ Horseman Habilidoso

Palavras facilmente confundidas

riderequestrianjockeygroom

Notas: 'Caballista' é um termo mais específico em espanhol para alguém com profundo conhecimento ou prática com cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rider·equestrian·horse breeder

rider: Pessoa que monta a cavalo.equestrian: Relativo à equitação.horse breeder: Pessoa envolvida na criação de cavalos.

Antônimos

pedestrian·beginner

Regência e colocações

be a horseman

He is a true horseman, understanding all aspects of equine care.

Indica posse de habilidade ou conhecimento.

skilled horseman

She is known as a skilled horseman in the local community.

Descreve uma pessoa com alta proficiência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'horseman' em inglês abrange indivíduos habilidosos em montar, treinar, criar ou manejar cavalos. Pode referir-se a jóqueis profissionais, treinadores, peões de fazenda ou qualquer pessoa com significativa experiência em atividades equestres. A palavra frequentemente implica um profundo entendimento do comportamento do cavalo e uma forte conexão com o animal, refletindo uma tradição de 'horsemanship'.

Espanhol

caballista(adjetivo)

Flexões

caballistacaballistas

Exemplos de uso

"Es un caballista muy experimentado."→ "Ele é um caballista muito experiente."(Indica habilidade ou dedicação à equitação ou cavalos.)

"El jinete es un gran caballista, con años de experiencia en las carreras."→ "The jockey is a great horseman, with years of experience in racing."(Refere-se à habilidade e experiência de um profissional em cavalos.)↗ Definição de Caballista

"Es un caballista experto, capaz de manejar los caballos más temperamentales."→ "The farm is known for its talented horse breeders in raising purebred horses."(Indica pessoas dedicadas à criação e manejo de cavalos.)↗ Criador de Cavalos

Palavras facilmente confundidas

jineteecuestredomadorequitador

Notas: Termo comum em espanhol para descrever alguém com grande conhecimento ou prática com cavalos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jinete·ecuestre·domador

jinete: Pessoa que monta a cavalo.ecuestre: Relativo a cavalos ou à equitação.domador: Pessoa que treina cavalos.

Antônimos

peatón·principiante

Regência e colocações

ser caballista

É um verdadeiro caballista, entende tudo de cavalos.

Indica posse de habilidade ou conhecimento.

dedicarse a ser caballista

Ella decidió dedicarse a ser caballista profesionalmente.

Expressa a escolha de uma profissão ou vocação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caballista' é mais comum em espanhol e em contextos onde a equitação ou a criação de cavalos tem forte tradição cultural. Em português do Brasil, embora compreensível, termos como 'cavaleiro', 'equestre', 'cavalariço' ou 'criação de cavalos' são frequentemente mais utilizados dependendo do contexto específico. A palavra pode evocar uma imagem de alguém com profundo conhecimento e paixão por cavalos, seja na montaria, no manejo ou nos negócios relacionados.

caballista

EN: horseman · ES: caballista