O que significa "caballito" em inglês e espanhol?

"caballito" significa "little horse" em inglês e "caballito" em espanhol.

Como usar "caballito" em uma frase?

Diminutivo de cavalo em espanhol.

caballito

Inglês

little horse(noun)

Exemplos de uso

"The wooden caballito was the child's favorite toy."→ "O cavalinho de madeira era o brinquedo favorito da criança."

"The caballito de mar is a fascinating marine animal."→ "The seahorse is a fascinating marine animal."(Nota de registo em português do Brasil, referindo-se ao cavalo-marinho.)↗ Uso de 'caballito' em português

"Children often ride on a toy caballito."→ "Children often ride on a toy little horse."(Usage referring to a toy horse.)↗ Toy horse reference

Palavras facilmente confundidas

ponyfoalcolt

Notas: Termo em espanhol. Em inglês, 'little horse' ou 'pony' podem ser usados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seahorse·pony·hobby horse

seahorse: Referência a um animal marinho específico.pony: Diminutivo genérico de cavalo, pode ser usado para brinquedos.hobby horse: A toy horse, often on a stick.

Regência e colocações

a toy caballito

The child loved playing with his new toy caballito.

Uso em português do Brasil como termo aportuguesado ou referência ao termo em espanhol.

caballito de mar

The caballito de mar is known for its unique appearance.

Referring to the seahorse.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caballito' é um diminutivo em espanhol para 'cavalo'. Em português do Brasil, embora não seja uma palavra nativa, pode ser encontrada em contextos específicos, como na referência ao animal marinho 'cavalo-marinho' (hippocampus), onde 'caballito de mar' é a forma em espanhol. Também pode aparecer em contextos onde se fala sobre a cultura hispânica, referindo-se a um cavalinho de brinquedo ou a uma pequena montaria.

Espanhol

caballito(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Mi hijo se divierte mucho en el caballito del parque."→ "Meu filho se diverte muito no cavalinho do parque."(Refere-se a um cavalo pequeno ou a um brinquedo de cavalinho.)

"El caballito de mar es un animal marino fascinante."→ "The seahorse is a fascinating marine animal."(Nota em português do Brasil, referindo-se ao cavalo-marinho.)↗ Uso de 'caballito' em português

"El niño montó en un caballito de madera."→ "The child rode on a wooden little horse."(Usage referring to a toy horse.)↗ Toy horse reference

Palavras facilmente confundidas

caballopotrocaballito de mar

Notas: Diminutivo de 'caballo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caballo pequeño·hipocampo·caballo de palo

caballo pequeño: Referência a um animal marinho específico.hipocampo: Diminutivo genérico de cavalo, pode ser usado para brinquedos.caballo de palo: A toy horse, often on a stick.