O que significa "cabanha" em inglês e espanhol?

"cabanha" significa "cabin" em inglês e "cabaña" em espanhol.

Como usar "cabanha" em uma frase?

Construção rural para abrigar gado ou outros animais; choupana.

cabanha

Inglês

cabin(substantivo)

Flexões

cabins

Exemplos de uso

"The shepherd led the sheep into the warm cabin."→ "O pastor levou as ovelhas para a cabanha quente."

"The rustic cabin in the countryside offered a peaceful refuge."→ "A cabanha rústica no campo oferecia um refúgio tranquilo."(Descrição de uma construção rural simples.)↗ Construção rural

"The farmers gathered the cattle in the shed before the storm."→ "Os fazendeiros recolheram o gado na cabanha antes da tempestade."(Uso para abrigar animais.)↗ Abrigo para gado

"We stayed in a cozy mountain cabin during our ski trip."→ "Ficamos em uma aconchegante cabana de montanha durante nossa viagem de esqui."(Referindo-se a uma casa pequena, muitas vezes em um ambiente natural.)↗ Moradia de montanha

Palavras facilmente confundidas

cottagehutshacklodge

Notas: 'Cabin' é a tradução mais comum para a acepção de abrigo rural ou casa simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hut·cottage·shack

hut: Construção simples e precária.cottage: Moradia rústica.shack: Casa de campo ou de montanha.

Antônimos

mansion·skyscraper

Regência e colocações

build a cabin

They decided to build a cabin by the lake.

Indica a ação de construir.

stay in a cabin

We stayed in a cozy cabin during our vacation.

Indica residência temporária.

mountain cabin

The mountain cabin offered stunning views.

Descreve a localização ou tipo de cabine.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'cabin' geralmente se refere a uma casa pequena, especialmente de madeira, encontrada em áreas rurais, montanhosas ou florestais. Pode implicar uma estrutura simples e rústica, usada como casa de férias ou abrigo temporário. Embora possa ser usada para abrigar animais, é menos comum do que para habitação humana. O termo 'shed' é mais específico para um anexo usado para armazenamento ou abrigo de animais.

Espanhol

cabaña(sustantivo)

Flexões

cabañas

Exemplos de uso

"Los animales están seguros en la cabaña durante la tormenta."→ "Os animais estão seguros na cabanha durante a tempestade."(Termo idêntico e com o mesmo significado principal.)

"La rústica cabaña en el campo ofrecía un refugio tranquilo."→ "A cabanha rústica no campo oferecia um refúgio tranquilo."(Descrição de uma construção rural simples.)↗ Construção rural

"Los granjeros recogieron el ganado en la cabaña antes de la tormenta."→ "Os fazendeiros recolheram o gado na cabanha antes da tempestade."(Uso para abrigar animais.)↗ Abrigo para gado

"Nos alojamos en una acogedora cabaña de montaña durante nuestro viaje de esquí."→ "Ficamos em uma aconchegante cabana de montanha durante nossa viagem de esqui."(Referindo-se a uma casa pequena, muitas vezes em um ambiente natural.)↗ Moradia de montanha

Palavras facilmente confundidas

chozacasitarefugiobarraca

Notas: A palavra é a mesma do idioma de origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hut·cottage·shack

hut: Construção simples e precária.cottage: Moradia rústica.shack: Casa de campo ou de montanha.

Antônimos

mansion·skyscraper

Regência e colocações

build a cabin

They decided to build a cabin by the lake.

Indica a ação de construir.

stay in a cabin

We stayed in a cozy cabin during our vacation.

Indica residência temporária.

mountain cabin

The mountain cabin offered stunning views.

Descreve a localização ou tipo de cabanha.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cabaña' descreve uma construção, geralmente rústica e de madeira, usada como moradia temporária ou permanente, especialmente no campo, montanha ou perto de um lago. Frequentemente associada a um estilo de vida simples ou de férias. Pode ser usada para abrigar animais, mas é mais comum como refúgio para pessoas. O termo 'chozo' é similar, mas geralmente implica uma construção mais rudimentar.

cabanha

EN: cabin · ES: cabaña